Entrevistas en la revista Hanako

Nichkhun x Wooyoung

Nichkhun y Wooyoung piensan a fondo y escuchan al otros en un ambiente amigable …

---En vuestra opinión, ¿qué parte de la personalidad de Nichkhun o de Wooyoung ha cambiado más?

NK: Wooyoung ha llegado a ser muy maduro. Al principio era muy reservado. Solía decirme sus ideas y opiniones en secreto, pero ahora comparte sus ideas con todos. Renunció a un montón de cosas por culpa del miedo y de la ansiedad que tenía, pero ahora es capaz de sobrepasar esos sentimientos ya qye creo que ha tenido mucha practica.

WY: ¡Exacto! Intento quitarme los miedos, y además intento tener todo tipo de charlas con los otros miembros. De verdad cuidas de mi Nichkhun.

NK: Sí, creo que es porque soy mayor que tú. LOL

WY:Nichkhun siempre ha sido el modelo a seguir como hermano mayor. Su cálido corazón y su bondad nunca cambian.

--- ¿Cuando sentiste más la bondad de Nichkhun?

 WY: Hubo un montón de momentos…

NK: Jajajaja.

WY: ¡Ah! Hubo una vez que estábamos cenando con los otros miembros después del primer concierto. Como siempre, me estaba preocupando pensando que carecía de varias cosas en comparación con los otros miembros ya que solo tuve tres o cuatro meses de entrenamientos antes del debut. Así que les dije que sentía mi falta de habilidades. Nichkhun me abrazó fuertemente y me preguntó: "¿De qué estás hablando? Nadie piensa eso.”

NK: Eso no puedo recordarlo. LOL

WY: Sí, me puse tan emotivo que incluso lloré ese día.

---Nichkhun, ¿qué vez de adorable en Wooyoung?

NK: Wooyoung es siempre adorable. LOL Hace que los miembros sonrían y se relajen cuando estos se sienten tristes o irritados. Wooyoung es demasiado adorable.

WY: ¿De verdad hago yo eso? LOL

NK: Sí, siempre~.

--- En vuestra opinión, ¿qué tipo de mujer sería perfecta para Nichkhun o para Wooyoung?

WY: En primer lugar tiene que tener un buen carácter. Tiene que ser honesta, amable y comprensiva con el trabajo y el sueño de Nichkhun.

NK: ¡Gracias! Para Wooyoung creo que alguien que le haga reír sería muy bien ya que el siempre hace reír a los otros. Una chica honesta, que tenga sus propias opiniones y que sea capaz de tener muchos tipos de conversaciones con él, como un amigo.

WY: *aplausos*

--- Finalmente, si tendríais que darle un regalo al otro que le darías ?

WY: ¿Qué le daría?

NK: Hmm…Creo que lo que le daría a Wooyoung es tiempo. Sería bien si pudiera usar ese tiempo para reflexionar sobre si mismo o solamente dejar que su cuerpo descanse un rato.

WY: Quiero darle a Nichkhun el mejor piano del mundo.

NK: Eso es muy caro~. Tendría que haber trabajado más en mis clases de piano cuando era pequeño.

WY: Pero si hubieras trabajado más y llegado a ser un pianista, no serías un miembro de 2PM.¡ Así que es mejor que no pusiste mucho trabajo en ello!

NK: *aplausos*

WY: ¡Es el destino!

_________________________________________________________________________________

Chansung y Taecyeon

Taecyeon y Chansung llegaron a ser iconos de los “Beastly Idols” con su belleza y sus cuerpos perfectamente esculpidos. ¿Qué esconden detrás de sus looks tan cool…?

--- Tenemos en la mente la imagen de Taecyeon como hermano mayor y de Chansung como el más pequeño. ¿Cómo son en la vida real?

CS: Taecyeon siempre tiene un fuerza de voluntad muy fuerte y lidera el grupo cuando hace falta….

TY: …¡Qué tío más guay!

CS: ¡Estaba a punto de decir eso! LOL También tiene mucho sentido del humor.

TY: Aunque Chansung es el más pequeño de 2PM, para mí es más como un amigo en el que puedo confiar y que me consejos muy convincentes . Pero, al mismo tiempo, tiene un lado muy adorable. A menudo muerde a la gente.

CS: Sí, muchas veces. LOL Me dan ganas de morder a la gente cuando estoy de buen humor.

--- Chansung, escuché que una vez comiste 49 plátanos en un día. ¿Hay más historias "legendarias" de vosotros dos?

CS: Una vez, cuando aún eramos trainees, un miembro del staff nos llevó a un restaurante de kimbab.

TY: ¿Siempre teníamos hambre por aquel entonces,no?

CS: Así que la triste historia fue que... Los tres pedimos 12 porciones de kimbab. El miembro del staff tuvo una y Taecyeon y yo nos cominos el resto.

--- ¿Qúe parte de la personalidad de Taecyeon o de Chansung ha cambiado más desde vuestro debut?

CS: Taecyeon siempre pone a 2PM en primer lugar. Esa parte de él no ha cambiado.

TY: La cosa que Chansung no ha cambiado es el hecho que siempre ha trabajado muy duro, así que creo que es el que más ha mejorado de todos los miembros.

--- En vuestra opinión, ¿qué tipo de mujer sería perfecta para Taecyeon o para Chansung?

,CS: Creo que una que tenga un corazón bondadoso y que sea capaz de aceptar a Taecyeon tal y como es sería perfecta para él.

TY: Ahora mismo, si Chansung tuviera una novia, 2PM tendría más prioridad que ella en su vida. Tiene que tener una mentalidad muy abierta y entender su posición.

--- Si una mujer como tú dices apareciera y ambos os enamorarais de ella…

CS: Ah, yo me rendiría.

TY: Oh, vale. Entonces yo saldría con ella. LOL No,lo más importante es la opinión de ella, así que dejaría que ella eligiera. De todos modos, ¿por qué te rendiríais tan fácilmente?

CS:No quiero problemas con Taecyeon porque trabajaríamos juntos en el futuro...

TY: ¿Lo ves? Este el el motivo por el cual la mujer de Chansung tiene que ser muy comprensiva.

CS:Ya veo. Me pregunto si puedo encontrar a una persona así… LOL

--- Finalmente, ¿qué creeís que será de ustedes en 10 años?

CS:Creo que Taecyeon será un modelo de una marca europea de alto standing. Creo que será una persona mayor, al que irá bien ese estilo de moda.

TY: Gracias. LOL Creo que Chansung será un cantante especializado en bailes de salón.

CS: Jajajaja ¿¡Qué es eso!?

TY: Serías la primera persona en cantar y hacer bailes de salón al mismo tiempo. LOL Pero estaré seguro que continuaremos siendo 2PM. Creo que, dentro de 10 años, cada uno de nosotros estará haciendo cosas propias pero aún así seguiríamos siendo compañeros de grupo y amigos.

_________________________________________________________________________________

JUNHO X JUNSU 

Como artistas, Junsu y Junho se respetan mutuamente. Hemos empezado esta entrevista hablando seriamente sobre música, pero la conversación se distendió en el proceso .

--- ¿Qué parte de la personalidad de Junsu o de Junho ha cambiado más desde vuestro debut??

JS: Junho es en un principio una persona muy emocional que intenta dar lo mejor de si mismo en todo lo que hace. Ha llegado a ser muy sofisticado últimamente. Tiene la mejor expresión facial en los photo shoots. ¿Lo veis? Parece tan guay ahora mismo.

JH: Jajajaja. En mi opinión, Junsu ha llegado a ser muy serio desde el debut; comparte sus pensamientos como un hermano mayor y calienta el corazón de las personas. Compartimos nuestra pasión por la música, las ideas a la hora de componer canciones y nos animamos el uno al otro. Siempre que completo una canción se la doy a Junsu para que la oiga primero. Siempre me hace comentarios muy acertados con respeto a ellas..

JS: Sí, muchas veces le doy consejos muy específicos. Antes solíamos trabajar en nuestras partes por separado. Pero, como estamos juntos en las habitaciones de hotel, podemos trabajar en nuestras composiciones juntos.

 --- Así que, ¿algún día haréis una canción juntos?

JH: ¡Claro!

JS: Por favor esperadla ansiosamente.

--- Es bueno saberlo. ¿Qué pensáis de vosotros como vocalistas?

JS: Aunque Junho era bueno tanto cantando como bailando, era un poco mejor bailando. Ahora es estupendo en ambas cosas.

JH: ¡La voz de Junsu es la mejor de 2PM!

JS: ¡Y por eso somos los "Jun- Brothers"!

JH: Empezamos a llamarnos así nosotros mismos, ¿no? LOL

--- ¿Encontráis algunas similitudes en vuestras personalidades?

JH: Básicamente nuestros hobbies e intereses son totalmente diferentes. Me gustan las cosas aterradoras, pero a Junsu no le gustan.

JS: ¿Eh? Me gustan las cosas aterradoras.

JH: Ah, así que te gustan las películas horror. JS:Me gustan las montañas rusas y las casas del miedo, ¡pero no las películas horror!

--- Así que, ¿dónde os gustaría ir juntos?

JH; Hmmm~ Puede que a las carreras como las de coches o las de mini motos. Me encantan las cosas rápidas desde pequeño.

JS: ¡Cosas rápidas! ¡Cosas de miedo! Te gusta todo~. Quiero que Junho intente conmigo el drifting. Sería divertido.

--- Junsu, de que modo ves a Junho como tu hermano pequeño ?

JS: Junho es una persona adorable, pero es siempre tan tranquilo cuando suelta sus opiniones en los momentos apropiados.

JH: Eso está bien~ LOL Tendría que aprender de Junsu como hacer que los demás se sientan relajados. ¡ Panda aura !

JS: Es un bueno punto.

--- ¿A qué animal que que Junho se parece más?

JS: Hmm~ déjame pensar.

JH:*Rugir*

JS:¿ …?

JH: ¡ Es un guepardo !

JS: ¿Eeh? ¿Quieres ser un guepardo? Vale, vale, tienes razón, eres flexible, fuerte y lo bastante doméstico para proteger a tu familia...

JH: Ah eso es guay. Tu eres un oso panda curador

JS: ¿Sabes? A veces los osos pandas también pueden ser horribles. *ruge*

JH: Kkkk Tendrías que hacer más ejercicio y ser un momjjang-panda. (N/T: mom-jjang = gran cuerpo)

--- Hay parted envidiables del cuerpo de Junho/ Junsu?

JS: ¡Las caderas! Es lo que las chicas envidian. Me gusta su cuerpo equilibrado.

JH: Tú tienes piernas laaaaargas. No importa lo bajos que te pones los pantalones, nunca son lo bastante largos. LOL

JS: Jajajajaja

--- Finalmente, ¿qué creéis que será de ustedes en 10 años?

JS:Creo que Junho será un autentico artista y también tendrá una tienda relacionada con los coches.

JH: Hmmm

JS: Oh, no le gusta su futura imagen.

JH: No hay que preocuparse, se está inventando las cosas. LOL Creo que Junsu será una excelente músico. E irá de compras con sus hijos que serán exactamente como él.

JS: Ajajaja Lo intentaré. LOL

Fuente: 2pmalways.com

Traducción jp-eng: sakiHa @2pmalways.com | Edición: Egle @2pmalways.com | Scans: Yooko_11

Traducción eng-es: alec @2PM_Spain