20 de octubre de 2014

[ENTREVISTA] 2PM para Dailynews


- ¿Cuál es la diferencia entre el tour de Go Crazy y los anteriores?
JK: Ya que este disco es mucho más colorido y vivaz que nuestros discos anteriores, el tour mundial de Go Crazy no debería ser sólo oscuro e intenso. Nos consultamos los unos a los otros para ver cómo diseñar nuestro show. Deberían estar tan impresionados y satisfechos que, después del concierto, nuestro fans volverán a casa con una gran sonrisa en sus caras.

WY: Creo que a nuestros fans le gustará nuestra nueva imagen. Nos divertimos mucho trabajando en este disco y compusimos las canciones nosotros mismos también.

- ¿Sabéis que vuestros fans tailandeses han estado esperando vuestro nuevo disco?
TY: (respondió serio e inclinó la cabeza) Muchas gracias por esperar por nosotros.

WY: Quiero disculparme con nuestros fans tailandesdes ya que tuvieron que esperar mucho tiempo. Estamos bastante ocupados trabajando en Corea pero siempre echamos de menos a nuestros fans tailandeses.

- ¿Cuál es el concepto completo del disco?
TY: Es todo sobre volverse loco. Es divertido y enérgico. Cada miembro tiene la oportunidad de ser un verdadero artista ya que todos hemos tomado parte en la producción del disco. Es un proceso que sienta las bases para unos mejores discos en el futuro.

- ¿Cómo tomó parte cada miembro en este disco?
JK: Yo escribí la letra y la música para algunas canciones. Tuvimos muchas largas reuniones entre nosotros para este disco, y hablamos seriamente durante 6-8 horas cada vez. Escogimos el vestuario que funcionaría bien con el concepto. Nos consultamos entre nosotros qué nos gustaría ver en nuestro MV. Es básicamente un trabajo en equipo.

- Vuestros fans están bastante sorprendidos de veros volveros locos. Es muy diferente a el 2PM oscuro y masculino de los discos anteriores.
JH: ¿Queréis que seamos oscuros e intensos todo el tiempo otra vez? Sólo estoy bromeando (Risas). Queremos ser totalmente locos esta vez.

JK: Estoy encantado de que nuestros fans vean nuestros lados divertidos y locos. 2PM puede ser presentado en varios aspectos. En el futuro, intentaremos mostrar nuevos conceptos y estilos. Trabajaremos incluso más duro.

NK: Hemos intentado encontrar conceptos refrescantes que sean diferentes de otros cantantes y grupos. En este momento hay tantos cantantes nuevos en Corea del Sur que raramente puedo recordar sus nombres y caras. Queremos mostrar que los idols bestias no son meramente masculinos y sexys. Somos juguetones y animados. Queremos que nuestros fans vean que hemos trabajado duro y que podemos hacer que cada concepto sea un éxito también.

- ¿Cómo fue el ambiente cuando grabasteis el MV de Go Crazy? ¿Os sentisteis más jóvenes de lo que sois?
JK: Fue extremadamente agotador. (Risas) Ese baile cuando nos mantenemos en una pierna me produjo dolor en las piernas durante toda la noche.

Wooyoung se burló de Jun.K: ¿Sabes que es una señal de que te estás volviendo viejo? (Risas) Pero admitió que fue muy cansado

TY: Hubo algunas escenas que teníamos que romper y atravesar las paredes. Hicieron que el decorado pareciera un muro de piedra. Tenía que estar cerca de las paredes cuando explotaban y dolía un poco.

CS: ¿Ves? Hemos trabajado realmente duro (Sonríe). Especialmente para la versión Party, la grabamos como si de verdad estuviéramos borrachos.

JH: Nos lo pasamos muy bien grabando el MV.

NK: Nuestros fans deberían ver frecuentemente los MVs de Go Crazy (Sonríe) Hice muchas locuras. Incluso me herí un poco cuando grabé la parte del boxeo. Estábamos muy ocupados con el trabajo y no tenía tiempo para salir. Así que se sintió como si estuviéramos en una fiesta de verdad mientras grabábamos.

- ¿Cuáles son los comentarios de los fans después de ver el MV?
JK: Al principio estaba preocupado con los comentarios porque en el fondo tenía muchas esperanzas en este MV. Después de leer con cuidado los comentarios supimos qué partes les gustaron y cuáles no. La mayoría fueron comentarios geniales.

NK: Creo que esta es una de las lecciones de las que tenemos que aprender produciendo el disco nosotros mismos. No podemos satisfacer a todo el mundo porque tenemos ciertos conceptos que queremos presentar. Es importante combinar nuestras opiniones y hacerlas trabajar juntas. Producir música es crear un trabajo de arte. Depende del momento y el tipo de música que a los oyentes les gusta. Nos encantó cada canción de nuestro disco anterior "Grown", pero la respuesta no fue tan buena porque no era el estilo de canciones que la gente prefería en ese momento.

- Cuando algunos miembros están cansados o bajos de ánimo, ¿cómo los animáis?
NK: Los seis somos amigos y hermanos. Somos una familia. Cuando alguno de nosotros está cansado, le dejaremos solo durante un rato. Después de que se sienta un poco mejor, hablaremos y jugaremos con él. No nos sentaremos e intentaremos confortarle seriamente. A veces sabemos lo que los otros están pensando sin decir una palabra (sonríe). Cuando tenemos problemas, los hablaremos con sinceridad. Los miembros más jóvenes se pueden abrir con los mayores "No me gusta lo que hiciste" y viceversa. Luego intentamos resolver el problema juntos. Ahora mismo nuestra relación es mejor. Somos mucho más maduros.

- ¿Cuáles son los siguientes proyectos de cada miembro de 2PM?
TY: Yo estoy grabando un programa de TV llamado "Three meals". Los fans verán el estilo de vida de la gente de campo coreana.

JK: Yo estoy produciendo canciones para los cantantes más jóvenes de nuestra compañía, como GOT7.

CS: Mi película "Red Carpet" estará en los cines el 23 de Octubre.

JH: Por favor, esperad mi película "Twenty".

NK: Yo estoy grabando un programa de variedades chino llamado "Brave Heart" y haré una aparición en una película tailandesa también. Por favor, esperad ambos. (Sonríe)

- ¿Qué os gustaría decirles a los fans tailandeses?
NK: Siento que todos tuvieran que esperar tanto tiempo. Espero que todo el mundo esté bien y sano. No nos habéis dejado por otros grupos, ¿verdad? (Ríe) Quiero que lo paséis bien con este disco y nosotros seguiremos trabajando duro.

TY: Echo mucho de menos a los fans tailandeses. Al menos podemos encontrarnos de nuevo. Me encanta Tailandia. Ruknajoobjoob (Os quiero, besos besos)

WY: Por favor, disfrutad con este disco. Phom ruk khun (Os quiero)

JH: Gracias a todos. Me encanta Tailandia, el smootie de sandía y el arroz frito con cerdo.

CS: Gracias a los fans tailandeses por echarnos de menos. Nosotros también os echamos de menos.

JK: Por favor recordad que "Mañana el cielo será brillante y claro".


Source: Taeckhun Indonesia
Créditos: Dailynews / Daffodil0624
Trad. español: Inma @ 2PM Spain
**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**

17 de octubre de 2014

[ENTREVISTA] 2PM para el periódico Thairath


- Dijisteis que mostrasteis vuestra verdadera identidad en este disco. ¿Qué no saben los fans de vosotros?
JK: Nichkhun se ve agradable y adorable pero en realidad tiene un lado oscuro y masculino también. No es siempre suave (Risas).

CS: En este disco, Jun.K reveló su talento produciendo y mostrando la personalidad de cada miembro de una manera impresionante. Ves, deberíamos alabarnos los unos a los otros también.

JH: El Chansung emocional. Tiene talento escribiendo letras de canciones. Es muy buen amigo.

WY: A Junho le encanta el arroz frito con cerdo y el smoothie de sandía. Adora la comida Tailandesa.

NK: Queremos que Junho se relaje y se vuelva loco, pero prefiere vivir una vida tranquila y no tener fiestas. (Todos reclamaron que querían que Junho les comprara la comida o la cena alguna vez).

JH: No soy tacaño. Sólo es que no he tenido la oportunidad de hacerlo. (Risas)

TY: Wooyoung se mostró a si mismo de una manera increíble y genial en este disco. Su vestuario, peinado y todo.

NK: Taec muestra sus emociones francamente. No hay nada sobre Taec que los fans no sepan. ¿Preferís no saber algo sobre Taec? (Risas)


- 2PM son grandes animadores en el escenario. ¿Os animáis cuando estáis juntos?
JK: Por supuesto. Incluso cuando trabajamos en los momentos más pequeño, estaremos alerta y seremos ruidosos. (Todo el mundo aplaudió feliz y con fuerza). No nos animamos directamente los unos a los otros pero haríamos que la atmósfera fuera genial y divertida.

- ¿Quién está más loco en 2PM?
CS: Cuando Minjun está en el escenario y enciendes la música, puedes ver claramente su lado de locura (Risas).

NK: Cuando Minjun pone música se mete en su propio mundo.

- Tenéis un baile de "montar una moto" en Go Crazy. ¿A dónde estáis yendo?
NK: A ningún sitio. El baile hace que mis piernas duelan de verdad (Risas). Parece divertido pero es un baile muy cansado. Go Crazy es una de las canciones más agotadoras de la historia de 2PM. Usamos mucha energía para estar activos durante toda la canción.


Source: Taeckhun Indonesia
Créditos: Thairath / Daffodil0624
Trad. español: Inma @ 2PM Spain
**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**

15 de octubre de 2014

[NOTICIA] Ok Taecyeon tiene encanto rústico


El productor de televisión Na Yeong Suk dijo el miércoles que el encanto rústico del miembro de 2PM Ok Taecyeon, le guió a elegir al idol como personaje principal de su nuevo programa de variedades "Three meals in a day".

"Aunque tiene esa buena apariencia, cuando las cámaras están fuera, se vuelve inmediatamente una especie de chico de campo rústico. Debido a este encanto le elegí para participar en mi nuevo programa", dijo Na.

Na, quién es famoso por "One Night Two Days" y la serie "Over Flowers", hizo esas declaraciones esn un evento para el nuevo programa de tvN que se empezará a emitir el Viernes.

"Cuando no le conocía, Lee Seo Jin, quién suele hablar mal de los demás, halagó mucho a Ok, lo que no es normal en él", añadió el productor. Lee es un actor coreano que actuó en el drama de KBS "Wonderful Days" con Ok y se reunirá con el idol en este nuevo programa.

"Después de conocerle, pensé que es completamente diferente de otros idols, se pone lo que sea de ropa y se va de viaje en cualquier momento tomando fotos sin importarle los ojos de la gente", dijo.


Source: The Korea Herald
Créditos de la foto: Osen
Trad. español: Inma @ 2PM Spain
**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**

[NOTICIA] Lee Seo Jin quiere que 2PM aparezcan como invitados en "Three meals" para ayudar con la cosecha


Trabajando duro bajo el sol para alimentar a la familia, Lee So Jin dijo que quiere invitar a los miembros de 2PM a "Three Meals" de tvN.

El 15 de Octubre, Lee Seo Jin, Taecyeon de 2PM, y los productores Na Young Seok y Park Hee Yeon, asistieron a la conferencia de prensa para el programa de tvN "Three Meals" en el Centro de Convenciones 63 City en Yeouido.

14 de octubre de 2014

[NOTICIA] 2PM realiza un concierto en Bangkok


El grupo idol 2PM realizó su concierto "2PM World Tour GO CRAZY" en Bangkok, Tailandia, el sábado.

El grupo salió de Corea el 9 de octubre y llegó a Tailandia el 10 para saludar a muchas fans en el aeropuerto.

9 de octubre de 2014

[ENTREVISTA] Jun.K, Wooyoung y Chansung para la revista The Star (número de Octubre)


Ni un minuto tarde. A las 9 AM exactamente, frotándose sus ojos adormilados, Jun.K, Wooyoung y Chansung llegaron al estudio. Cuatro días después de empezar las promociones de "Go Crazy" se encontraron con The Star.

8 de octubre de 2014

[ENTREVISTA] 2PM para la revista ViVi (Número de Octubre)


Test de personalidad "Real 2PM"

Vivi: El resultado de Jun.K es de una persona apasionada.
WY: Estoy de acuerdo.
NK: Es realmente diplomático y sociable. Canta bien y también es considerado con los sentimientos de los demás, tiene muchos talentos.
TY: Le gusta la estimulación y no tiene nada fuera de lugar.
JK: Gracias (Tímido)

[TRADUCCIÓN] "¿Está Hongdae loco?"... 2PM en un guerrilla club


Viernes noche, es lo llamado "TGIF"
Está literalmente abarrotado con clubbers que no pueden dormir hasta por la mañana.
Y aquí,
En TGIF, la gente quiere volverse loco estando reunidos.
Para TGIF, ellos gritaron hasta que se volvieron locos.
Gritemos juntos,
"Realmente, ¡Vamos a volvernos locos!"


Día 19, viernes, estamos en Hongdae, la calle de la juventud. La puerta del club está llena de gente hasta el amanecer. Mueven sus cuerpos con el sonido eléctrico que viene de dentro. 
De pronto la gente empieza a hacer ruido.

Dicen cosas como "genial" y "están muy buenos". Nombres familiares como "Chansung", "Nichkhun" y "Junho" se mencionan. Algunas personas intentan hacer fotos para probar lo que están viendo.

Cuando seguimos sus señales...


Los "idols bestias" 2PM estaban frente a nosotros. Esto no es un programa musical, no es un edificio de JYP. En TGIF, realmente 2PM apareció en un club de Hongdae.


Después de un momento de "caos", 2PM fue al interior del club. Incluso movían sus cuerpos con el excitante ritmo. ¡Aquí llega un jugador~!


"Estoy aquí. ¿Qué pasa?~"



"Aquí viene Jun.K"



"Quiero volverme loco"



"¿Estamos locos?"




Ese día, 2PM tuvo un concierto guerilla en Hongdae. Tuvieron un momento locamente divertido en el club de electrónica, sin que nadie lo supiera. Era un evento para los fans, para celebrar su comeback.



Entonces 2PM salió al escenario. Cantaron "Hands Up" como primera canción. La respuesta de los clubbers a la melodía familiar fue explosiva también. Levanta las manos con la canción de 2PM~.


"Levantad las manos todos~"



"Somos 2PM"



"Listos para disfrutar~"



"¡Vamos!"



La siguiente actuación continuó sin ningún descanso. Era la nueva canción "Go Crazy". Miles de personas cantaron y bailaron juntos. Disfrutaron de las partes locas agitando barras de neón.


"¿No estáis locos?"



"¿Estáis listos para volveros locos?"



"¡Volvámonos locos sólo por esta noche!"



"Esto es una locura"




Llegó el momento del encore. La gente golpeó sus pies en tristeza de que la actuación de "Go Crazy" hubiera terminado. 2PM también respondió con serenidad. Hicieron un signo de Ok sin dudarlo. Otra vez~, GO CRAZY~

Así que ahora vamos a mirar de cerca cómo 2PM disfrutó en el club.



1. Siendo uno con los clubbers.
Todo el mundo levantó su teléfono cuando apareció 2PM. Los clubbers estuvieron ocupados sacando fotos de 2PM. Al mismo tiempo, sus ojos y oídos se dirigían a 2PM. Ellos disfrutaron de la música y la atmósfera. 2PM reaccionó de la misma forma. Realizaron una actuación excitante mirando cada reacción de los clubbers. Usaron sus manos para hacer gritar al público.


"Somos los únicos"



"Volvámonos locos"



"Me veo bien con mi flequillo"




2. "Todos~ ¡chocad esas cinco!"
El contacto físico con el público en un escenario tan grande, que tiene mucho espacio entre el escenario y los asientos, es imposible. Sin embargo, es posible en este club ya que la distancia entre ellos es muy pequeña.

2PM llegó con sus manos al público e intentó "choca esas cinco". Sintieron el calor y compartieron su pasión chocando las manos.


"Chocando manos desde muy lejos"



"Yo también~"



"Chocar las mandos en la distancia~"




3. "Bailar con mucha energía"
Algo indispensable en un club es la barra. ¿Cómo es el baile en la barra de 2PM? Jun.K ya muestra sus locos movimientos de baile sosteniendo la barra.

No se puede olvidar a la máquina de baile Wooyoung. Es un pez en el agua. Saltó y bailó en el aire. Nichkhun también intentó el baile en grupo. ¿no sería este un momento atractivo?


"Baile con barra sexy por Jun.K"



"¡Saltemos juntos~!"



"Bailad como yo"




4. "Los fans también se volvieron locos~"
Cuando la atmósfera se calentó, los clubbers también se volvieron locos. El club se llenó de gritos. Todo el mundo saltaba y gritaba haciendo el TGIF más loco de todos. ¿Fue porque querían ver a 2PM más cerca? La mitad del cuerpo de muchos fans ya estaba en el escenario. Tanto los cantantes como los fans se volvieron locos esa noche.


"Esto es TGIF"




Así que ese fue el final de una apasionada actuación guerrilla. Los cuerpos de 2Pm ya estaban cubiertos de sudor, pero todavía estaban felices.

"Estamos mas felices que vosotros chicos. Hemos ganado más energía con vosotros de la que hemos consumido. Divirtámonos con locura y felicidad este fin de semana también~" (2PM)


"¿Lo pasamos bien?"



"Muy bien~ Nichkhun~"



"Estamos locamente felices~"



"Adoramos estar locos~"



"Estoy sudando mucho"



"Todavía feliz"




Para terminar, Jun.K, quien produjo "GO CRAZY", terminó la actuación.
"Tuvimos un concierto guerrilla en un club. Pensamos que podíamos pasar una noche loca. Es excitante tener un concierto guerrilla de verdad. Durante nuestro período de actuaciones estamos planeando tener más conciertos guerrilla sin avisar ya que es divertido~" (Jun.K)



"Mejor foto de Chansung"



"Tres tragos como dos tragos"



"Levanta tus manos~"



"Sonríe~"



"¿Es tu cumpleaños?"



"Juguemos como locos~"


Source: Naver
Trad. español: Inma @ 2PM Spain
**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**