22 de mayo de 2012

[2PM Member's Selection] Traducción de los mensajes de las postales














JUNSU


A todas las HOTTEST del Mundo.
¡Todos!
Han pasado casi 4 años desde nuestro debut ya.
Durante este tiempo hemos experimentado muchos momentos alegres y felices, dificultades y sufrimiento pero estoy agradecido de verdad de que los hayáis compartido con nosotros. Los 6 miembros de 2PM estan ahora aquí porque las HOTTEST siempre han etado junto a nosotros. No puedo hacer nada más que agradecer que siempre creáis en nosotros.
Además, crear música y actuar en el escenario me dan el mayor consuelo y fuerza. Este año me sentí abrumado de repente por una tremenda ola. Me veía yendo a la deriva en ella. Pero tenía un sueño, podía escribir música y porque estábais también todas vosotras que amaríais esa música sentí que tenía que dejar de alejarme en ese mismo instante.
Gracias por darme fuerza.
Volveré una vez más habiéndome desarrollado más, teniendo la habilidad de llegar a vuestros corazones.
Os quiero.
Sed felices todos.  
Jun.K















NICHKHUN


Hola!! Nuestras adorables y las mejores HOTTEST del mundo!!
Nos habéis echado de menos ¿verdad? ¡Nosotros también os echamos de menos!
Siento tanto haberos hecho esperar tanto~  ㅠ.ㅠ
Aun así, gracias por querernos siempre y apoyarnos~!♥
¡Tenéis que tener cuidado siempre de vuestra salud y debéis dormir apropiadamente!
No importa lo que pase en el futuro, estoy muy feliz de haber sido capaz de pasar este momento aquí y ahora con todos vosotros ♥
Hottest, os quiero!
Nichkhun












TAECYEON



¡A todos los que habéis comprado el Member's Selection Album! Os quiero~?
Usando una voz un poco más madura intenté volver a grabar las canciones que grabamos por primera vez en nuestros comienzos mientras escuchabamos las regañinas de Jinyoungie hyung cuando no sabía nada en absoluto.
Creo que ha sido y es posible trabajar tan duro porque entonces y ahora os tenemos a nuestro lado.
¡¡Luchemos por el futuro también!!
Han sido casi 4 años y creo que ES HORA DE QUE DEMOS ALGO A CAMBIO a nuestras HOTTEST!
HOTTEST! WHAT THIME IS IT?
IT'S 2PM! 
2PM's Taecyeon













WOOYOUNG 



Pronto serán 4 años desde nuestro debut. De no haber sido por vuestro apoyo durante todo este tiempo nostros, 2PM, habríamos estado exaustos con las dificultades. Os ofrezco mis sinceros agradecimientos a todas vosotras, he sido conmovido por vuestra sinceridad. Intentemos hacerlo bien en el futuro también ^o^
2PM siempre piensa en vosotras.
A todas~! Lo sabéis ¿verdad? >.<
HOTTEST, os quiero~  ♡  
Wooyoungie













JUNHO



A nuestras Hottest!
Este es Junho.
Cuando miro hacia los últimos años, pienso que ha sido un tiempo muy bueno. Los días han pasado, las estaciones han cambiado, nos hemos hecho mayores año tras año pero lo único que no ha cambiado habéis sido vosotras.
Naturalmente, enfrentándose a violentos vientos en forma de muchas difícultades el árbol no se rompió y fue capaz de resistirlo todo porque os tuvimos a vosotras como nuestras raíces.
Incluso para mí es difícil leer esta pobre letra. Pero sería genial si fuera capaz de haceros saber mis verdaderos sentimientos. Estoy siempre agradecido a nuestras preciosas Hottest!
Intentemos ir juntos tan lejos como podamos ^____^ ?
2PM os quiere!
♡♡♡  
Junho ♥♥♥














CHANSUNG




MEMBER'S SELECTION!!
¡Gracias a todos por amar nuestro album! He llegado a pensar que ah, realmente he pensado mucho en los 2PM de 4 años de edad. Mi forma de cantar y rapear de hace 4 años...!! Escuchándolo una vez más se siente algo nuevo y aún ah... Era realmente carente de tantas formas... En realidad, en nuestros comienzos lo sabía muy bien, que era altamente insuficiente, era la verdad y, personalmente, intenté duramente quitármelo de encima. Me gustaría pensar que el final de todo ello es mi yo actual, que sigue trabajando duro para desarrollarse a sí mismo de ahora en adelante.
si veo que las fans al menos reconocen que intento duramente mostrarle  a todo el que me sigue viendo mis mejores cualidades como cantante e incluso como algo más, ese reconocimiento, creo, que se convierte en la fuerza que me mueve, que me empuja hacia delante...^^ Estoy realmente agradecido. Gracias por leer estas feas cartas. Al contrario que mi letra, me convertiré en un Chansungie distinguido, una persona que podáis elogiar una y otra vez sin sentir ningún remordimiento al hacerlo ^--^
A todos, os quiero de verdad ♡
Chansung

Cr to: Egle@2pmalways
Traducción al español: Ichy_ok@2PM_Spain
*Por favor, respeta los créditos*

5 comentarios:

  1. hermosoo todo!! gracias por tu grandioso trabajo con la traducción :9

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Creo que no hay personas más perfectas dentro dela imperfección humana. No lo digo por su físico (Que son divinos!) sino por sus corazones y eso amor tan grande que existe entre ellos mismos y el que tienen por las fans.
    Considero que ellos son una familia y nosotros, las Hottets, también hacemos parte de esa familia (regada por todo el mundo)... En lo bueno, en lo malo; las de verdad siempre hemos estado ahí y ellos siempre se han abierto y han demostrado cuan humanos son, su dolor y su felicidad.
    =) No puede haber mejores chicos en los que depositar un afecto... 2PM Fighting!
    JunSu, Nichkhun, TaecYeon, WooYoung, JunHo y Chansung! ♥

    ResponderEliminar
  4. Gracias por traducir los sentimientos de mis hermosos

    ResponderEliminar