[FOTOS/TRADUCCIÓN] 2PM en la revista Josei Jishin (Marzo 2013)

¡Hola Hottest!

Recientemente han hecho scans de la revista japonesa Josei Jishin en la que salen los chicos en un fantástico photoshoot con el estilo de Legend of 2PM y en la cual dejan un mensaje para los y las fans. Desde 2PM Spain os dejamos los scans y las traducciones de dicha revista.

¡Esperamos que os gusten!

**Scans hechas por: springkitchen @ WILD2DAY.ORG

**Traducido por: @riam0107 (JP-KOR), bbiyak25 @ WILD2DAY.ORG (KOR-ENG)

**Traducción al español: Alba @ 2PM Spain

**Si tomas la traducción, da créditos completos**

Para ver el resto de las fotos, pincha en este enlace.

Preguntas: ① Planes para el año 2013. ② Cómo os sentisteis cuando os dijeron que vais a dar un concierto en Tokyo Dome, y un mensaje para los fans.

Jun. K♥ 

① "Vamos a vivir el año 2013 con honestidad" → ¡Ser honesto es el mejor rasgo de un ser humano! Voy a hacer el mayor esfuerzo para ser una persona que lleva un corazón que no miente, ni siquiera a mí mismo... 

② ¡Es un gran honor! ¡Es de verdad un gran honor! No tengo más que un corazón agradecido a los fans. 2PM y vosotros, ¡vamos a tener un concierto en vivo que recordaremos eternamente!

Junho♥ 

① "Mejorar mi japonés" → Con el fin de conversar con nuestros fans japoneses mucho más profundamente, quiero mejorar mucho mi japonés, ¡mucho más!

② En primer lugar, tuve pensamientos de las sonrisas de los fans. Y también, me sentí tan feliz que casi lloro. ¡Quiero crear un escenario en vivo donde la palabra "LEYENDA" quedará grabada en el Tokyo Dome!

Taecyeon♥ 

① "Ser reconocidos~♡" por OkCat → ¡Formar parte de una existencia que será reconocida por mucha gente es mi objetivo para este año!

② ¡Yo no lo podía creer cuando me enteré de la noticia! Y todavía no me atrevo a creerlo, ni siquiera ahora. Puesto que vamos a mostrar un lado diferente de lo que hemos visto en la gira de conciertos, esperad con ganas el concierto en Tokyo Dome.

Nichkhun♥ 

① "¡¡Tener un año lleno de felicidad y buena salud!! Mientras estoy con vosotros~♡" → Pensé que deseaba que este año se llenara de risas con vosotros, ¡¡y por eso he escrito ese objetivo!!
② Me sentía muy nervioso, pero al mismo tiempo, emocionado. Quiero hacer un concierto divertido y caliente como lo ancho y grande que será el estadio de Tokyo Dome.

Chansung♥ 

① "Entender" → Creo que es fundamental trabajar siempre duro en la comprensión de las diferentes personalidades de cada persona. Sinceramente, creo que la protección de los demás puede construir relaciones muy dignas de confianza, sin importar si están en tu círculo de trabajo o en tu vida social.

② Me sentí feliz. ¡Aunque el sitio es grande, el camino que estamos tomando hacia el corazón de los fans nunca cambia! JAJA

Wooyoung♥

① "Ser siempre feliz y trabajar duro" → Creo que es muy importante trabajar duro siempre y ser siempre feliz.
② Ya que era un escenario con el que siempre hemos estado soñando, la frase "¡Eso es un sueño!" vino a mi mente. Todos, ¡a tener un caluroso escenario con 2PM, donde todo el mundo va a ser capaz de sentir ese calor!