El viernes por la tarde, los miembros de 2PM saludaron a los medios de comunicación filipinos con grandes sonrisas y olas, los gritos ocasionales con eco del exterior inundaban la habitación del Manila Hotel. Delante de las cámaras, los "beastly idols" del KPOP sabían llevar esos trajes blancos de tres piezas que les sentaban muy bien gracias a sus torsos tonificados. Pero detrás de de las cámaras, los señores veinteañeros se parecían más a juguetones cachorros, muy lindos y tal vez traviesos un par de veces.
Mientras tres de ellos intentaban pronunciar frases en filipino, los dos miembros de habla inglesa estaban ocupados haciendo sangrar nuestras narices con sus "inocentes" bromas sobre lo que les gusta llevar puesto en su tiempo libre.
"Nada", dijo el rapero Taecyeon con una sonrisa de gato de Cheshire, pero dio marcha atrás cuando vio las caras sorprendidas de todo el mundo. "¡No escribas eso" Quiero decir, que me gusta llevar algo cómodo" corrigió. "Quizás algo como pantalones de entrenamiento y camisas de manga larga. A veces no me pongo camisa cuando estoy en casa..."
"No es necesario que digas eso" intervino el miembro tailandés Nichkhun, dejándolos perplejos y provocando risitas entre el resto.
"Yo sólo estoy, ya sabes, exponiendo los hechos" argumentó Taecyeon.
"Tu tiempo libre es cuando sales, no cuando estás en casa" añadió Nichkhun.
Taecyeon digirió eso por un momento. "Oh, de acuerdo. Bueno, yo realmente no salgo..."
"Porque no llevas nada" murmuró Nichkhun provocando risas en el resto, totalmente ajeno al hecho de que las damas de la habitación estaban intentando no derretirse ante esa imagen de Taecyeon. Realmente, las conversaciones no podías ser más calurosas.
Entrevista
Los miembros de la prensa se sentaron con la fenomenal banda de chicos para la entrevista de 30 minutos, el día antes del concierto en Manila para su "What Time Is It?" tour.
El maknae del grupo (el miembro más joven), Chansung, estaba filmando ese día en Corea del Sur. El resto de los chicos nos mostraron otra faceta de 2PM que fans del KPOP de todo el mundo han aplaudido.
Con grupos de ídolos yendo a Manila de manera regular, es difícil no quedar atrapado por la llamada hallyu u ola coreana, que está arrastrando a todo el mundo. Especialmente cuando los ídolos resultan ser tan amables y cálidos como estos chicos parecían ser.
Respaldados por Park Jin Young, fundador de JYP Entertainment (Wonder Girls), los chicos atraen fans por sus acrobáticos movimientos y sus figuras en los incontables pósteres, sin mencionar su fanservice durante los conciertos y diversos shows.
"Ha sido realmente duro porque la gente espera que nos quitemos las camisetas y esas cosas" admitió Nichkhun con ironía. "Hay que mantenerse en forma todo el tiempo...".
2PM ha lanzado sólo tres álbumes de estudio desde su debut en 2008, con unos cuantos singles y EPs para llenar los huecos de dos años, pero su impacto en la comunidad KPOP continúa abrumando. El grupo sigue volando alto en Forbes Corea y la lista de este año "Power Celebrity 40", junto con bandas de chicos grandes como Big Bang y Super Junior.
El más reciente lanzamiento japonés del grupo, "Legend of 2PM, ha sido número 1 en los charts musicales de Oricon después de golpear los estantes el pasado 13 de Febrero. Los fans han estado aclamando un seguimiento del álbum coreano de 2011 "Hands Up", esta versión aún sin título se espera que sea revelada "pronto".
De acuerdo con Taecyeon, todos los miembros de 2PM han perfeccionando sus habilidades para escribir canciones para su próximo álbum. "Desde el aspecto del mismo, va a ser muy dinámico. Parece que hemos mejorado no sólo como ídolos sino también como hombres y artistas maduros, así que va a ser algo diferente de como lo hemos dado anteriormente."
"Probablemente vamos a estar mostrándoos diferentes actividades en solitario durante este año" reveló también.
De hecho, los chicos ya han comenzado a ramificarse entre proyectos de grupo. Wooyoung lanzó su mini álbum en solitario llamado "23, Male, single" que fue revelado a mediados de 2013, mientras Junho hizo la banda sonora china "Undefeated" con Vanness Wu de F4 para un nuevo drama.
Justo el mes pasado, Taecyeon y Jun. K fueron aceptados en prestigiosas universidades coreanas para estudios de postgrado, y Nichkhun fue fichado como nueva imagen de la gran marca Bench. Chansung, actualmente, protagoniza el drama coreano "7th Grade Civil Servant."
Con su inminente evolución, ¿siguen queriendo mantener esa imagen de ídolos bestiales?
Para Nichkhun, es un sí. "Nosotros vamos a mantenerla y vamos a seguir trabajando duro para mantenerla. Nos vamos a mantener firmes y en forma, y esperamos no herirnos. Y llevar algo de ropa en casa, Taec" añadió con una mirada severa hacia su avergonzado hermano.
Impresiones de Manila
A pesar de ser la primera vez que visitan el país como grupo, algunas cosas ya les habían impresionado profundamente. "Mahal na halo-halo" declaró Jun. K, sintiéndose complacido consigo mismo. Se sigue sin saber si quiso decir que ya ama la contraparte del Pinoy, su postre de hielo raspado, patbingsu, o que el halo-halo que él trató era caso. De todos modos, buen intento.
"Mahal kita", entonó Wooyoung, lo que hubiera tenido más impacto si nos hubiera estado mirando a nosotros en vez de a la mesa.
Un hombre de pocas palabras, Junho, sólo tenía una cosa en su agenda: "Boracay", dijo simplemente, y añadió que estaba decidido a ir a la famosa playa de arena blanca, algún día, incluso si tenía que ir solo.
Nichkhun, por su parte, quería algo más aventurero. "Me gustaría caminar por las calles de Manila y comer comida de la calle", se entusiasmó tanto que incluso subió hasta la mitad de su asiento. "No sé si puedo comer, pero me gustaría ver cómo es el balut. ¿Es bueno? He escuchado que es realmente bueno para la salud"."Es un afrodisíaco", respondimos nosotros, y los ojos de cachorro de Nichkhun se iluminaron. "Ohh. Entonces, déjame intentarlo!"
Lamentablemente, estos planes tendrían que esperar. Con sus horarios apretados, estos chicos trabajan duro y no tienen tiempo para un descanso real, ya sea en Manila o en casa. "Siempre hemos estado muy ocupados, así que nunca se me ocurre qué hacer cuando tenemos tiempo libre", dijo Jun. K. "Algunos de los miembros componen canciones, algunos trabajan fuera, algunos van a clases. Por lo tanto, en realidad no es de reposo, es más como tiempo para mejorar.", explicó Nichkhun.
¿Qué es lo que ellos quieren hacer realmente?. "¡Fiesta!" dijo Taecyeon entre un hilo de risas. "Si nosotros tenemos quizás una semana o dos, viajaríamos a algún sitio, pero no hemos tenido ese tipo de vacaciones desde hace algún tiempo. Si tenemos algo de tiempo, lo usamos en lo que amamos, como estando con la familia...".
"...Y tú sabes que ya habíamos venido a Filipinas. Boracay, ¿verdad?" Nichkhun dio un codazo a Junho, quien asintió firmemente.
Bueno, chicos, siempre hay una próxima vez.
Más momentos con 2PM
Cuando les preguntamos quiénes eran sus ídolos, Jun. K nos sorprendió contestando directamente en inglés. "El ídolo de Wooyoung es Michael Jackson", Wooyoung asintió vigorosamente con su cabeza. "Me encanta Jamie Foxx, pero creo que R. Kelly es mejor. Ah, Donny Hathaway es mejor!"
"Uh... Michael Jackson" respondió Wooyoung disgustado mirando como los otros reían.
"Usher" dijo Junho.
"Mis padres" dijo Nichkhun con cariño provocando un "awww" en el resto de personas de la sala.
"Yeah, yo iba a decir mis padres, pero lo dijo él primero" se quejó Taecyeon, "así que diré JYP".
"¡Está mintiendo!" exclamaron los otros cuatro al unísono, y el acosado rapero nos volvió en consternación. "¿¡Habéis grabado esto!?"
Ya entramos en sus cabezas; miremos ahora dentro de sus maletas. ¿Qué 3 objetos llevan siempre con ellos dentro de los bolsos?
"Mi cartera, auriculares..." Jun. K se detuvo, pensando mucho.
"Cargador" ofreció Nichkhun, y Jun. K negó con la cabeza.
"No, un cargador no. Un bolígrafo." "Boli-da" bromeó Taecyeon, y todo el mundo rió. "Panda" es el apodo de Jun. K, refiriéndose a su obsesión por el animal.
"Tablet PC, libro, vitaminas" enumeró Junho.
Vínculo fraternal
"Una foto de mi familia" comenzó Nichkhun provocando más "awwws" en la sala. "Un botiquín de primeros auxilios, caramelos."
"Tablet PC, cartera, lentillas" dijo Taecyeon.
La respuesta sensata de Wooyoung ganó. "Cuaderno y lápiz" dijo. "Son tres cosas" le reprendió Taecyeon en coreano. "Cuaderno, lápiz...?". Después de una pequeña pausa Wooyoung bromeó "¡Dos lápices!".
Después de seis años de "crecimiento" juntos, los miembros se han convertido en algo más que amigos, son más como hermanos.
A parte de la familia y los amigos, se tiene los unos a los otros para mantenerse conectados a la tierra. "Ellos me dicen quién soy, de dónde vengo, y dónde estoy" dijo Taecyeon. "Toda la presión de ser un ídolo y la incertidumbre del futuro puede sonar depresiva, pero ellos me dan la fuerza para seguir adelante."
"Es como nos advirtiéramos cuando salimos de la línea" continuó Nichkhun. "Nos buscamos los unos a los otros".
Si pudieran volver atrás en el tiempo, ¿qué les dirían a sus yo del 2008?
"'Que por fin ha logrado lo que quería en la vida', porque realmente he querido ser cantante desde que era pequeño" dijo Jun. K.
"Yo le diría que no estaría en esta posición ahora mismo si no fuera por los otros miembros. Por lo tanto, yo siempre agradezco a todos los miembros por todo el ánimo que estoy recibiendo de ellos. ¡Gracias! ", dijo Wooyoung, cediendo a sus hermanos.
"'No pierdas el rumo'" respondió Junho. "Tengo una vida muy ocupada, a veces me olvido de lo que he estado haciendo".
"Trabajar más duro, ser más humilde y tratar mejor a las personas que me rodean" musitó Nichkhun. "Y quererme más—hacer las cosas que quiero hacer, no sólo las cosas que la gente quiere que yo haga. Hacer las cosas por mí mismo."
Taecyeon guardó lo mejor para el final. "Yo me diría a mi mismo, 'Viste mejor'" dijo con una sonrisa triste, y el resto se echaron a reír por enésima vez esa caliente, caliente tarde.
Source Philippine Daily Inquirer LIFESTYLE
Escrito por: Angela V. Ignacio
Traducción al español: 2PM Spain
Créditos de las fotos: Yam Enriquez y Angela Ignacio
**Si tomas la noticia da créditos completos**
Woow, muchas gracias por traducir el reportaje!! ^^
ResponderEliminarlo vi el otro día en inglés y me lo guardé para leerlo después (soy mucho más lenta leyendo en inglés xD) y ahora lo encuentro por el fanclub ya traducido, esto no me lo esperaba sois geniales *O*
En cuanto al repor, me ha encantado, han estado tan auténticos como siempre (y me han hecho reír más de una vez con algunas de sus respuestas, como siempre :P). Lo de "viste mejor" creo que ya es demasiado para Taec, yo cesaría de intentarlo xDD da igual todos le adoramos vista como vista, si ya nos tiene acostumbradas de todos modos...xDDD
Y Khun yo no sé como lo consigue pero siempre es tan mono y picarón al mismo tiempo, yo conocí el grupo por él porque me encantó como era en WGM y conforme fui viendo más videos suyos me hacía gracia ver lo pillo que es pese a que es un tío que parece súper dulce a 1ª vista (y lo es, pero no en plan inocente como otros idols, no sé si me explico :P).
Eché de menos a Chan ~.~ espero que el drama esté yendo bien, estoy deseando verlo, pero hasta que no termine de subtitularse me aguantaré las ganas xD (además me está costando el doble de lo normal aguantarme porque para colmo sale Joowon que me encanta *3* ¡paciencia! xDD)
Muchas gracias de nuevo ^^
Arantxa