24 de febrero de 2011

Traducción Twitter - Fan Talk Nichkhun


Nichkhun es genial, y no puede evitarlo~~
A continuación la traducción de las respuestas del Fan Talk de hoy, porque merecen la pena.

  1.  Una fan le pregunta cómo está hoy.
    Khun: ¡Estoy bien! Me he teñido el pelo y me lo he cortado! He visto a Soo Ae y a Moon Geun Young en la peluquería =]
  2. Una fan le pregunta qué se siente al ser "un marido"
    Khun: Se siente como ser... ¿un marido? Jajaja, no sé.
  3. Una fan le dice que en un concurso ha quedado 3ª de 17 y le pregunta si está bien.
    Khun: Lo verdaderamente importante es ¿te has esforzado al máximo? =]
  4. Una fan coreana le preguntó si de verdad es heterosexual (leer a qué se refiere aquí)
    Khun: ¿Preferirías que no lo fuera?
  5. Una fan coreana le pregunta: Oppa, ¿qué es lo que más te apetece comer ahora mismo?
    Khun: Ahora mismo estoy lleno T_T jeje
  6. Una fan tailandesa hace un juego de palabras que viene a decir "te echo de menos"
    Khun: Sólo dí "te echo de menos· directamente, no seas tímida.
  7. Una fan tailandesa le pide que le desee suerte para su examen de mañana.
    Khun: ¡Buena suerte!
  8. Una fan escribe que teme mirar las menciones por si alguien le nombra y se cree que es Khun, porque entonces le dará un ataque al corazón, aunque no lo sea.
    Khun: Bueno, yo no quiero que te dé un ataque al corazón. Opppsss!! Jajaja, el último FT de hoy chicos! Buenas noches~
  9. Y lo mejor, una fan ecuatoriana le dice que es de Latino américa y le pide que le diga HOLA en español ^^
    Khun: Hola Como Estas?
  10. Por supuesto el punto malo, algunas se enfadaron porque no les respondía a ellas (en serio, gente, dais pena, ¿creeis que sólo hay 3 ó 4 personas escribiéndole preguntas cuando le siguen casi 400.000?), y tuvo que twittear varios mensajes:
    Khun: Hay muchas personas a quienes no puedo responder~ ¡Por favor no os enfadéis! ¡Estoy esforzándome para hacer felices a las Hottest!
    Khun: Hago FT porque quiero hablar con vosotros, pero no puedo sentarme aquí y responderos a todos así que por favor no os enfadeis u os sintáis heridos si no lo hago.
Ahh, qué recuerdos... >o<

¡¡Me lo como!!

Por cierto, cambio de look general para Japón~~ A ver qué tal.

9 comentarios:

  1. Que amor lo que le dijo a la chica thailandesa!...so fordward!
    he's amazing...

    ResponderEliminar
  2. Aigoo~ que amor!! >.< Me mató el "Hola Como Estas?" waaaaaaaaaaaaaaaaa! que hasta me sentí como si me lo hubiera mandado a mi XD
    Y su: "¿Preferirías que no lo fuera?" (no me molestaría que no lo fueras... ejem... mentira!! *esconde los fics de Khunyoung* jajaja en serio que es un buen chico >_<)
    Y es el primer fan talk que lo vivo en "real time", siempre llego tarde TT_TT Así que estoy feliz :DD

    Muchas gracias por la traducciòn y la nota!! :DD

    ResponderEliminar
  3. El es divino! Me encantan los detalles con las fans.. Estaba leyendo la entrevista de la revista Men's y me fascinó.. Que chico tan encantador! ♥_♥

    Estoy ansiosa por ver los nuevos look! *_*

    ResponderEliminar
  4. Otra vez nos habla en español!! weee!!! esta vez ha mejorado y nos dedica 3 palabras :P

    Es genail haciendo fan-talks tan a menudo, hace que lo vayamos apreciando más y más (aunque creo que más ya no se puede xD).
    No entiendo a las fans que se quejan de que no les contestan... pobre chico, encima que hace el esfuerzo de leerse lo que la gente le pone con el poco tiempo que tiene.. aix!!!

    ResponderEliminar
  5. Khun, me tienes enamoradaaaaa!!! <3

    ResponderEliminar
  6. Mi amooor!! Lo amo cada dia mas!!!!! *---* Hoy anduve enbobada con sus fotos dioss!! xDD
    le escrbi y no contesto aunke aun nose usar el esa kosa xDD pero igual no me enojo si soy feliz con sabe ke les conectas a las fans uuuu kuando me conteste a mi sere feliz jajaj pero na' se pasan si se enojan xDD si uno como gente normal se ataranta cuando te hablan en el FB o MSN ahora imaginar a una celebridad con el en T asuuu y se enojan ash!! xDD

    ResponderEliminar
  7. Tan hermoso como siempre lo amo <3

    ResponderEliminar
  8. Nichkhun~ah!! Cuanto te quiero!!! que mono eres con tus fans!! aiigo.. siento que voy a llorar! te quiero(estoy muy cariñosa hoy, normalmente lo no expresaría tan abiertamente)

    ResponderEliminar