Cuenta atrás Shiritori para Japón

¡Cómo han mejorado su japonés y qué guapos están con los cambios de look!

Os dejamos también la traducción del video:

Taecyeon: 1,2... 
2PM: Hola, somos 2PM. ¡¡Hoy ha salido a la venta "All about 2PM"!!
Wooyoung: Además la edición especial del DVD es realmente interesante.
2PM: Si, muy interesante
Chansung: Debeis verlo, no os lo podeis perder.
Junho: Hoy también se ha empezado a distribuir la edición chaku ta (tono de móvil) de "I'll be back".
Nichkhun: Es un regalo limitado, solo para hoy. Por favor, descargadlo.
Junsu: Estamos dando lo mejor para aprender japonés .
Taecyeon: Por eso, como todos estamos logrando ser muy buenos (con el japonés), a partir de hoy jugaremos el juego Shiritori. La primera palabra es... 2PM!!

Y el primero ha sido Junsu! Parece ser que cada día saldrá un video, los iremos añadiendo diariamente:

JUNSU:

Hola, soy Junsu. Faltan 20 días hasta que el DVD salga a la venta. El Shiritori de hoy continúa de la palabra de ayer: "2PM"; por eso, mi palabra debe empezar por "mu". "Mushimegane"!! (gafas de aumento)
Sí, eso es todo. Mañana comenzaremos por "ne".

(Junsu comienza por "mu" porque en japonés 2PM se pronuncia tsu-piemu)



NICHKHUN:



Hola, soy Nichkhun. Faltan 19 días hasta que el DVD salga a la venta. Como el Shiritori de ayer terminó con la palabra "ne", el Shiritori de hoy comenzará con "ne". 
Mm... El "Nebusoku"(falta de sueño) que Taecyeon y Wooyoung tenían durante la grabación del dorama.


TAECYEON:



Hola, soy Taecyeon. Faltan 18 días hasta que el DVD salga a la venta. El Shiritori de ayer fue "nebusoku", um.. así que una palabra que empiece por "ku"... "kubire"! "Kubire" (arrugas). Son un poco embarazosas, no? Um. Y esto ha sido todo por parte de Taecyeon.


WOOYOUNG:



Hola, soy Wooyoung. Faltan 17 días hasta que el DVD salga a la venta. El Shiritori de ayer fue "kubire", así que hoy mi palabra deberá empezar por "re". "Rega"(ladrillos). Hay muchos ladrillos interesantes en Okinawa. El Shiritori de mañana deberá comenzar por "ga". Y esto ha sido todo por parte de Wooyoung.


JUNHO:



¡Hola! Soy Junho. Hoy es el día blanco ¿verdad? Gracias a todos, os quiero. ¡El Live DVD saldrá a la venta en 16 días! Ayer, fue "ga", ¿verdad? entonces, escojo "gaiko-tsu" (esqueleto). Me pregunto quien hará el Shiritori de mañana ^^


CHANSUNG:



Hola, soy Chansung! Faltan 15 días hasta que nuestro DVD del concierto salga a la venta. Voy a intentar con una palabra dificil ¿vale? El shiritori de ayer acabó con "tsu", pues... pues... "Tsugaru Kaikyo". Soy genial ¿no?


(Tsugaru kaiyoko se refiere al estecho de Tsugaru. Éste se encuentra en la región occidental de la prefectura de Aomori)



2PM:



Taecyeon: 1,2... 

2PM: Hola, somos 2PM.

Taecyeon: El "chaku uta" (tono de móvil) de "I'll be back" se esta empezando a distribuir hoy.

Nichkhun: Es un regalo limitado, solo para hoy. Por favor, descargadlo.

Junho: Además, faltan sólo 2 semanas hasta que el DVD salga a la venta

Wooyoung: El Shiritori de ayer terminaba en "u", "umeboshi" (ciruela seca). En coreano "ume" (ciruela) se dice "maesil".

Taecyeon: ¡Todos juntos!
2PM: ¡Nos vemos pronto!


JUNSU:



Hola, soy Junsu. Faltan 13 días hasta que el DVD salga a la venta. El Shiritori de hoy es... "¡shirokuma!" (oso polar)


NICHKHUN:

Hola, soy Nichkhun. Faltan 12 días hasta que el DVD salga a la venta. El Shiritori de hoy es "¡Manzai!" (estilo de comedia japonés)

Chansung: ¿y esto porqué?(en dialecto de Osaka)