23 de abril de 2011

Entrevista a 2PM para "Recochoku"

Felicidades por vuestro debut en Japón. La canción "Take Off" es muy refresacante, igual que su título. Decidme, ¿Que parte de la canción es la que más os define?
Taecyeon: Creo que esta canción cambiará el aspecto de bestias que adquirimos desde nuestro debut. Espero que podamos transmitir coraje a la gente, frente al futuro y las despedidas
Nichkhun: Esta canción quiere transmitir positividad con una fresca letra y melodía. Quiero que el que escuche la canción se sienta lleno de vida.
Junho: Es la primera canción que cantamos en Japonés. He trabajado duro en hacer una buena pronunciación. Estaré muy contento si mucha más gente llega a conocer a 2PM.
Junsu: Hemos hecho esta canción con el deseo de que "con los fans japoneses podremos crear un futuro juntos".
Wooyoung: Esta canción tiene el mensaje de que no debemos dejar de lado nuestro sueño hasta el final. También transmite poder.
Chansung: Me gusta mi frase: " una palabra mágica que nos da coraje". Sería feliz si "Take Off" se convirtiera en nuestra palabra mágica.


¿Podríais decirme a qué partes debería prestar más atención cuando baile o cante esta canción?
Taecyeon: Debes mover tu cuerpo de forma magnífica, como si volaras por el cielo.
Nichkhun: Es importante sentir el ritmo con todo tu cuerpo
Junsu: Debes poner una gran énfasis en la palabra "Ready"

Contadme alguna historia personal en la que haya intervenido el destino, igual que sucede en la letra de la canción
Taecyeon: Convertirme en miembro de 2PM
Nichkhun: El destino más perfecto fue conocer a todos los miembros de 2PM
Junho: No creo en el destino, creo que debemos abrirnos paso creando nosotros el camino

¿Cuánto trabajo requiere conseguir un cuerpo como el vuestro? Podeis decirme alguna recomendación para las chicas que quieran tener un buen cuerpo?
Taecyeon: Control del peso, si hace falta se debe restringir algo de comida.
Nichkhun: Cuando tengo tiempo voy al gimnasio. Debes trabajar bien, dormir bien y comer bien. ¡No te saltes las comidas!
Junsu: Perdimos 5kg durante las promociones de IBB
Wooyoung: Intento no picar entre las comidas
Chansung: Trabajo en ello cada día, incluso cuando estoy en Japón. Creo que las sentadillas son lo más efectivo, aunque también son muy duras.

Aunque estáis ocupados todos los días ¿Cuando os sentís cansados, como conseguís seguir en pie?
Taecyeon: Creo que la razón por la que fallo, es porqué carezco de algo. TRato de pensar en ello y aprender de mis errores.
Nichkhun: Cuando me siento mal hago un pequeño descanso. En es momento intento animarme para no estar demasiado decaído
Junho: Creo que todo es necesario para crecer (los buenos y malos momentos)
Junsu: Escucho música animada y veo buenas películas para intentar animarme.
Wooyoung: Intento disfrutar haciendo un esfuerzo
Chansung: Hago ejercicio, me hace sentir mejor hacer ejercicio y escuchar música.

Creo que la pregunta que las fans femeninas quieren saber es ¿Qué parte creeis que es la más importante para la primera impresión? (se ríe)
Taecyeon: ¡La voz!
Nichkhun: Los ojos cuando sonríe
Junho: La atmósfera
Junsu: Sus ojos y expresión cuando sonríe
Wooyoung: Los ojos
Chansung: Los ojos

Casi todos habéis respondido que los ojos son muy importantes (ríe). 
¿Me podéis decir donde os gustaría ir o que os gustaría hacer en vuestras visitas a Japón?
Taecyeon: Me gusta probar las comidas de cada lugar. También me gusta buscar a mis fans en cada sitio al que voy
Nichkhun: Me gusta ir a los baños termales. Mi sueño es llevar a mis padres a visitar todo Japón
Junho: Me gustaría ir a Hokkaido. También practicar deportes y correr por el césped.
Junsu: Me gustaría subir a la Torre de Japón, también ´n me gustaría que las fans japonesas escucharan la música que he compuesto.
Wooyoung: Me gustaría hacer un concierto en el "Tokyo Dome" Creo que debe ser maravilloso hacer un concierto con millones de personas. Pienso que me haría llorar
Chansung: Quiero ir a ver la pista de hielo de Hokkaido

Por último, unas preguntas rápidas:
¿Qué miembro es el que se comporta como un hermano mayor?
Nichkhun: Taec, aunque esté cansado, cuida a los otros miembros y ademas es muy agradable
Wooyoung: Taec es exactamente como un hermano mayor que dirige al equipo
Chansung: Taec nos da soporte y ayuda 
Taecyeon: Aunque Chansung es el mas joven, tiene la capacidad de tranquilizar a la gente
Junho: Respeto mucho a Junsu porque tiene un gran orgullo
Junsu: Nichkhun a veces es como un abuelo (se ríe) Siempre me riñe cuando estoy haciendo ruido a medianoche...

¿Qué miembro es el más amable con las chicas?
Taecyeon: ¡Nichkhun es el más amable y caballeroso! Su apariencia es simplemente perfecta
Junho: ¡Nichkhun! Todas las acciones que hace son amables. Es perfecto
Junsu: No solamente por su dulce apariencia, Nichkhun tiene también un gran corazón.
Wooyoung: Si yo fuera mujer, estaría enamorado de Nichkhun (se ríe)
Nichkhun: Wooyoung está lleno de vida y es muy divertido todo el tiempo, se está muy bien con él
Chansung: Sí, Wooyoung es amable con todo el mundo. Creo que es muy agradable...

¿Qué miembro es el que mejor se expresa?
Taecyeon: El sentido del humor de Junsu es el mejor! (se ríe)
Junsu: Wooyoung siempre se muestra lleno de vida y amistoso, todo el mundo lo quiere mucho
Chansung: Taecyeon siempre da calor a la gente que lo rodea ....

¿Cual es el miembro más inteligente?
Junho: Nichkhun siempre sabe ayudar a las personas cuando están en problemas
Wooyoung: Taecyeon es un buen actor y es un auténtico todo-terreno (...)

¿Quien tiene los mejores músculos?
Taecyeon: Chansung trabaja en sus músculos cada día. Incluso estuvo una vez en una portada de revista
Nichkhun: Taecyeon es muy cool y literalmente una bestia .
Junho: Nichkhun suele trabajar sus músculos siempre que tiene tiempo

8 comentarios:

  1. Las respuestas de Junho son las mejores!!! Me encanta!

    Elphie

    ResponderEliminar
  2. "Chansung: Taecyeon siempre da calor a la gente que lo rodea ..."

    Y tanto que Taec da calor... jujuju me pone calentita xDD

    ResponderEliminar
  3. Me encantan estas entrevistas!!! Es como volver al principio, cuando debutaron, jeje.

    @Anónimo (quién eres?? xD) Tu comentario es lo más!!! xDDD

    ResponderEliminar
  4. @anónimo, es una pena que seas anónimo! Nos gusta saber quien comenta, sobretodo esos comentarios tan buenos!!

    ResponderEliminar
  5. "Me gustaría hacer un concierto en el Tokyo Dome"
    Wooyoung, lo harán, sigan así!
    Si TVXQ pudo, ustedes con su esfuerzo también T__T

    ResponderEliminar
  6. Junho me deja pensativa en algunas respuestas.. tiene razón pero aveces no creo lo mismo que el... que lindos todos... muy buenas respuestas :D
    gracias por traernos la traduccion :D

    ResponderEliminar
  7. Jundyu Panda-K25/4/11 3:33 p. m.

    ADFASDF Me encantan las respuestas de Junsu, es que... lo amo *-* <3

    "Junsu: Nichkhun a veces es como un abuelo (se ríe) Siempre me riñe cuando estoy haciendo ruido a medianoche..."
    Me imagino esa escena y debe de ser genial XDDDDDDDDDDD

    ¡2PM FIGHTING! *-* <3

    ResponderEliminar
  8. Como ponen a Taec xDDD

    "Nichkhun: Taecyeon es muy cool y literalmente una bestia" "Wooyoung: Taecyeon es un buen actor y es un auténtico todo-terreno" "Chansung: Taecyeon siempre da calor a la gente que lo rodea"

    I'm on fire baby! xDDD vamos que Taec es un monstruo!! ♥

    ResponderEliminar