27 de junio de 2011

"Hands up" letras en español (Todas las canciones del álbum)






¡JYP! ¡2PM! ¡¡estamos de vuelta...!!


Ven aquí, ven aquí... deja que mueva tu cuerpo baby.
Ven aquí, ven aquí... deja que mueva tu cuerpo baby.
Dámelo, dámelo...
Baby dámelo, dame, dámelo chica. (x2)

Soy un cargador que no sabe cómo parar,
si pones algo de música me muevo sin parar.
Rápido, dame la oportunidad de hacer que tu cuerpo entero pierda su agotamiento.
Mi música corre a través de tu cuerpo y tu corazón y lo hace todo emocionante.

Ahora empecemos, empecemos, empecemos ahora uno, dos, tres.

(Déjame tocarte) Y darte electricidad.
(Cruzar la mirada) Olvida tus preocupaciones.
Realmente quiero ver cómo cambia tu expresión delante de mi,
quiero verlo de verdad, quiero verlo de verdad...
(Let me rock ya) Y darte electricidad.
(Confía en mí) De la cabeza a los pies.
Siente el escalofrío extenderse,
¿lo sientes baby?
¿lo sientes baby?

Olvida todos los pensamientos que tuvieras antes de conocerme,
escucha mi melodía y mi ritmo.
Confía en mí, que le he dado medicina a farmacéuticos,
y siente tu cuerpo cambiar poco a poco.
¿Por qué estás aún nerviosa? No tienes que pensar en nada.


Ahora empecemos, empecemos, empecemos ahora uno, dos, tres.

(Déjame tocarte) Y darte electricidad.
(Cruzar la mirada) Olvida tus preocupaciones.
Realmente quiero ver cómo cambia tu expresión delante de mí, 
quiero verlo de verdad, quiero verlo de verdad...
(Let me rock ya) Y darte electricidad.
(Confía en mí) De la cabeza a los pies.
Siente el escalofrío extenderse, 
¿lo sientes baby?
¿lo sientes baby?


Abre tu corazón y deja que la música entre en tu alma
Yo haré que puedas olvidarlo todo.
Ven a mí cada vez que tu cabeza se complique.
Puedo darte electricidad, puedo darte electricidad...


(Déjame tocarte) Y darte electricidad.
(Cruzar la mirada) Olvida tus preocupaciones.
Realmente quiero ver cómo cambia tu expresión delante de mí, 
quiero verlo de verdad, quiero verlo de verdad...
(Let me rock ya) Y darte electricidad.
(Confía en mí) De la cabeza a los pies.
Siente el escalofrío extenderse, 
¿lo sientes baby?
¿lo sientes baby?

Ven aquí, ven aquí... deja que mueva tu cuerpo baby.
Ven aquí, ven aquí... deja que mueva tu cuerpo baby.
Dámelo, dámelo...
Baby dámelo, dame, dámelo chica. (x2)













Sé que nuestros corazones son el mismo pero
siempre nos echamos de menos.
Incluso mirándonos el uno al otro sin palabras.
Ahora me he cansado. 

Cada día, cada noche, sólo tú puedes llenarme.
Está bien, está bien, ahora por favor responde a mi corazón.

Baby dámelo, dame emoción, estaré junto a ti. 
Ven a mí, no pienses en nada más en este momento.
Yo, yo, si sólo te tengo a ti estará bien. 
Yo, yo, quiero sentir tu amor.

Sé lo que nos hemos dicho el uno al otro pero
ahora odio a mi confianza que no tenía valor. 
Acerquémonos un poco más. 

Cada día, cada noche, permanece siempre a mi lado.
Está bien, está bien, si sólo me abrazas puedo ser feliz.

Baby dámelo, dame emoción, estaré junto a ti. 
Ven a mi, no pienses en nada más en este momento.
Yo, yo, si sólo te tengo a ti estará bien. 
Yo, yo, quiero sentir tu amor.

Incluso si tu tipo de sangre es A como el mio, 
incluso si tus ojos desaparecen cuando ríes como los míos,
incluso si tu cumpleaños es acuario como el mío, 
aparte de que tengamos un montón de similitudes,
si dices que no puedes amarme no te miraré, 
pero si dices que sientes lo mismo que yo sólo ven a mí.
Dáme un sentimiento que no haya experimentado antes, 
generosamente dame el amor que querías. 

Permanece a mi lado cuando te despiertes por la mañana, 
bésame sobre mis ojos medio abiertos. 
Incluso aunque no llames o envíes mensajes lo entenderé, 
no esperaré para siempre. 
Sólo aparece en mis sueños cada noche, 
con delicadeza me derrito con tu sonrisa arrebatadora. 
Tengo mucho que darte, esto es sólo entre tú y yo ¿ok?

Baby dámelo, dame emoción, estaré junto a ti. 
Ven a mí, no pienses en nada más en este momento.
Yo, yo, si sólo te tengo a ti estará bien. 
Yo, yo, quiero sentir tu amor.
Sentir tu amor baby...













Como si estuviéramos en una película antigua.
Parecemos tan felices allí. 
En un lugar que no recordamos, en el que somos extraños. 
Buscando nuestros recuerdos.

Las lágrimas caían, no. Las lágrimas siguen cayendo.
Con tan sólo pensar en tí, cuando te miro. 

Incluso si fuera a volver. 
Mirándote una y otra vez. 
Te echo más y más de menos. 
No puedo olvidarte. 

Sé que no amaré a otra persona.
Porque no quiero dejarte ir.
En mi memoria. 
Como si estuviera viendo al protagonista de una película. 
Por favor, sé la persona que alguna vez me amó. 
vuelve a mi lado. 
Sin darte cuenta.

Vuelve de nuevo a mi lado. 

Como en una película antigua (pensándo en ello otra vez)
Aunque parecíamos tan jóvenes entonces (pensando en ello otra vez)
El sitio en el que el tiempo se paró para mí, 
se paró cuando estábamos enamorados. 

Lo recuerdo, sí.
Recuerdo cuando te alejé.
Cuando te dejé marchar. 

Incluso aunque volviera atrás, 
aunque fuera a borrarlo. 
Te echo más y más de menos. 

Sé que no amaré a otra persona.
Porque no quiero dejarte ir.
En mi memoria. 
Como si estuviera viendo al personaje de una película. 
Por favor, sé la persona que alguna vez me amó. 
vuelve a mi lado. 
Si me oyes.

En el pasado fuimos como dos amantes, comedia romántica.
De izquierda a derecha en la pantalla, sólo en silencio. 
Repítelo de nuevo ¿recuerdas?
Tuvimos numerosas escenas de besos. 
Echándonos de menos mientras caminábamos como dos protagonistas.
Yendo por caminos diferentes, conociéndonos por coincidencia, baby.
Como un drama, incluso más dramático que un drama. 
Vuelve a mí, sabes que te necesito de vuelta. 

Sé que no amaré a otra persona.
Porque no quiero dejarte ir.
En mi memoria. 
Como si estuviera viendo al personaje de una película. 
Por favor, sé la persona que alguna vez me amó. 
vuelve a mi lado. 
Sin darte cuenta. 

Como si estuviéramos en una película antigua.
Parecemos tan felices allí...













¿Qué hora es? ¡Es 2PM baby!

Mi corazón late cada vez que te veo ¿no lo ves?
Acércate más a mí, no importa lo que quieras, te lo daré. 
Acércate un paso más, te lo daré todo.

Estoy acercándome a ti poco a poco, 
pero aún no te has dado cuenta.
Es frustrante que sigas mirando a otra persona.

¿Cómo debo expresar mi amor para que lo entiendas?
No puedo aguantar más, te lo diré todo esta noche. 

Mi corazón late cada vez que te veo ¿no lo ves?
Acércate un paso más, te lo daré todo.
Baby, por favor, entiende mis sentimientos.
Nena, dime por favor que lo entiendes. 
Te haré feliz cada día, 
así que dame una respuesta ya.

Aunque siempre te estoy mirando, nunca te das cuenta.
Siempre estás sonriendo a otro chico, y me vuelve loco.

¿Cómo debo expresar mi amor para que lo entiendas?
No puedo aguantar más, te lo diré todo esta noche.

Mi corazón late cada vez que te veo ¿no lo ves?
Acércate un paso más, te lo daré todo.
Baby, por favor, entiende mis sentimientos.
Nena, dime por favor que lo entiendes. 
Te haré feliz cada día, 
así que dame una respuesta ya.

Hey! ¿Por qué no puedes ver que estoy justo delante? 
¿No ves que mi corazón sólo te pertenece a ti?
Cuando tú caes yo estoy a tu lado para levantarte. 
¿Por qué? Déjame decir. 
Las cosas no funcionarán entre tú y él, 
créeme, es una pérdida de tiempo. 
Estoy justo aquí, ese chico no es bueno. 
Cree en mí, déjame ser el único baby.

Mi corazón late cada vez que te veo ¿no lo ves?
Acércate un paso más, te lo daré todo.
Baby, por favor, entiende mis sentimientos.
Nena, dime por favor que lo entiendes. 
Te haré feliz cada día, 
así que dame una respuesta ya.













2PM, tu deslumbrante mirada me ciega. 
Pone mi corazón en llamas.

Yo! ya sabéis que estamos ardiendo. Somos Jun.k y 2PM.

Corazón pasional, cabeza fría. (x2)

Para, cálmate, caliente ¡estoy ardiendo!
Delante de esas chicas, soy siempre tan audaz.
Vuelve tu cabeza, haz un cambio de sentido.
Puedo verlo de una vez. 
cada una de ellas con un estilo único. 
Justo mi estilo.
Tan imponente, por encima de todos los cuerpos explosivos.

Tu mirada penetrante atraviesa mi corazón.
Sin que me dé cuenta, me pongo colorado.
El lenguaje de tu cuerpo atormenta mi mente.
¿Por qué soy tan tímido cuando intento hablar contigo?

Tan ardiente que derrite mi corazón congelado.
Pasión en tu corazón, lleno de emociones.
Hace mi corazón palpitar.
Te quiero tanto, te lo voy a confesar hoy.
Mi amor escondido está ardiendo.
Quiero decirte mis verdaderos sentimientos.

¡Oh dios! ¡Ella está tan bien!

La sonrisa de tus ojos me hace sonreir.
Tu puro corazón escondido tras esos ojos azules. 
Cuando pienso en ti, tick-tock-tick-tock, 
el tiempo pasa tan rápido.
Por favor, nena, entiende mi corazón, acepta mi corazón.

Tu mirada penetrante atraviesa mi corazón.
Ahora es el momento de ser sincero con mi corazón.
El lenguaje de tu cuerpo atormenta mi mente.
Mi corazón se acelera, estoy corriendo hacia ti nena.

Tan ardiente, que derrite mi corazón congelado.
Pasión en tu corazón, lleno de emociones.
Hace mi corazón palpitar.
Te quiero tanto, te lo voy a confesar hoy.
Mi amor escondido está ardiendo.
Quiero decirte mis verdaderos sentimientos.

Corazón pasional, cabeza fría. (x2)

Tan ardiente, que derrite mi corazón congelado.
Pasión en tu corazón, lleno de emociones.
Hace mi corazón palpitar.
Te quiero tanto, te lo voy a confesar hoy.
Mi amor escondido está ardiendo.
Quiero decirte mis verdaderos sentimientos.

8 comentarios:

  1. Me ha encantado traducirlas!!!!!!!!!!!!! *O*

    ResponderEliminar
  2. Sra_Patatachon27/6/11 11:24 p. m.

    ME encanta leerlas O___O la de Electricity es ponerse candonga y punto porque saber que la papa dice esas cosas es como... sdlkcfmékjew jander XDDDDDDD GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN LAS IRÉ LEYENDO MIENTRAS ESCUCHO LOS TEMAS ;)

    ResponderEliminar
  3. Sois geniales!
    Muchisimas gracias por vuestro trabajo :)
    Por cierto me encanta el nuevo diseño de la página. Nunca había comentado, pero con esta entrada no he podido evitarlo.Un saludo!

    ResponderEliminar
  4. Me encantan todas...
    Y simplemente pondré lo que he puesto en Twitter: El día que escuche en directo a los 2PM cantar All night long seguida de Electricity, podré morir tranquila. Y que lo pongan en mi epitafio

    ResponderEliminar
  5. Que grande la cancion de electricity, me ha gustado mucho la tradu ^^

    ResponderEliminar
  6. Y por cierto! Moreuni.... Quién narices no ve a estos chicos cuando los tiene delante!!!

    ResponderEliminar
  7. @Jud muchas gracias por comentar!! Eres siempre bienvenida a darnos tu opinión :)

    ResponderEliminar
  8. Mi beibe diciendo "Vuelve a mí, sabes que te necesito de vuelta."
    *Ichy_ok buscando vuelos directos a Corea para mañana mismo*

    ResponderEliminar