2 de julio de 2011

Entrevista a 2PM en 10Asia



"Hand's Up es una canción para disfrutar". Así es como define 2PM su nueva canción. Lo cierto es que desde su debut con la canción "10 out of 10" en 2008, el grupo ha ido realizando canciones más bien oscuras; pero parece que finalmente han cambiado su estilo con canciones con las que pasarlo bien. Junho dijo: "Se siente como si volviéramos a los inicios. Muchas personas nos dicen que la nueva canción emite vibraciones similares a las que emitía '10 out of 10'"

La canción "10 out of 10" nos explica la historia de hombres que acaban de ser conscientes de las mujeres, mientras que "Hands up" habla sobre hombres jóvenes que saben como divertirse. Parece que las canciones marcan el crecimiento de 2PM como grupo. ¿ Creéis que habéis madurado desde vuestro debut hasta ahora?

Taecyeon: Creo que es importante que los cantantes canten canciones de acuerdo con su edad. Creo que cuando empezamos a promocionar "10 out of 10" eramos realmente inexpertos y estábamos muy interesados en las mujeres. "Hand up" es una canción para aquellos que tienen la misma edad que nosotros y empiezan a ir a clubs a pasarlo bien. como grupo, todavía tenemos vacíos en algunas áreas, pero trabajando juntos, podemos llenar esos vacíos. Como grupo somos capaces de superar los pequeños y grandes problemas por los que hemos ido pasando y que puedan surgir.


¿Como queréis que los fans sientan este nuevo álbum?
Taecyeon: El concepto de este álbum es "pasar un buen rato". En varias ocasiones hemos oído a nuestros fans decir que ya estaban cansados del estilo que habían tomado nuestras canciones, sobre tristeza, rupturas y la espera. Finalmente decidimos decirle a Park-Jin Young que ya estábamos cansados de cantar tristes canciones de amor. Creemos que este álbum muestra nuestro mejor estilo, me gusta cómo este estilo nos ayuda a desenvolvernos según nuestras personalidades.

El vídeo musical de 'Hands Up' muestra a los miembros pasándoselo bien, en vez de dar énfasis en el baile y el carisma del grupo. 2PM es conocido por ser "beastly" ¿ Estáis tratando de cambiar eso?
Wooyoung: Queremos disfrutar la música que hacemos. Algunas personas seguramente piensen que 2PM sabe salir a divertirse y que disfrutamos con lo que hacemos, cuando ven nuestro vídeo de "Hands Up". Nuestros fans han creado la imagen 'animal', aún así no queremos posicionarnos en el. Eso no significa que vayamos a romper con esa energía. Queremos hacerlo lo mejor y conseguir mantener el equilibrio.
Junho: ¡Queremos mostrar que los beastly idols pueden irse de fiesta! (se ríe)
Taecyeon: Es un honor ser un beastly idol, pero al mismo tiempo es una carga. Podría parecer que estamos atorados en ese concepto si cada vez mostramos actuaciones con más energía.  Es por eso que nos decidimos en hacer música más "fiestera".

¿Significa eso que vais asiduamente de clubs? (se ríe)
Taecyeon: Hace dos años que fui por última vez a un club
Wooyoung: Me gustaría ir pero no tengo tiempo
Junho: Creo que es mucho más divertido simplemente hablar y hacer el tonto con los otros miembros del grupo.

¿Alguno de vosotros, a parte de Junho y Junsu, tiene planeado componer o escribir canciones?
Wooyoung: Estoy practicando escuchando diferentes estilos de música, aunque es poca cosa, es algo. También trato de marcar la melodía cuando escucho música jazz.
Chansung: Wooyoung me compró un piano pensando que estaría interesado en componer.
Junho: Taecyeon tiene el entusiasmo (por componer), ya que el estuvo a cargo de componer los raps del drama "Dream High". Hasta ahora, no habíamos tenido interés en hacer un álbum; pero parece que todos empezamos a mostrar interés en formar parte de este tipo de creación. Creo que en un futuro seremos capaces de realizar un magnífico álbum que sea totalmente nuestro.
Nichkhun: Yo no he hecho mucho (se ríe) he estado muy ocupado.



Junsu ¿Cómo te sentiste después de grabar el primer episodio del programa de la KBS "Immortal Song 2"?
Junsu: Después de recibir la tarea, solo tuvimos una semana para practicar la canción y hacer los ensayos de coreografía. Fue realmente difícil. Aún así, creo que pude demostrar mi amor por la música y un lado de mi mismo diferente del que muestro con el grupo.

Nichkhun ¿Tienes planeado continuar con el programa de la MBC "We Got Married"?
Nichkhun: No tengo ningún plan de dejar el programa, planeo continuar con mi vida de casado. Soy capaz de ver a Victoria en los demás shows ya que f(x) ha reanudado sus actividades como grupo, eso me hace feliz.

¿Te gustaría comenzar una carrera como actor?
Nichkhun: Sí, me gustaría. He tenido diversas ofertas para formar parte en algunas películas Tailandesas, pero no creo que pueda hacerlo, ya que este año estoy realmente ocupado. Intentaré hacer algo relacionado con la actuación el año que viene.

¿Cuál es la actuación que más os ha gustado mientras estabais en vuestro descanso?
Junho: Nos gustaba mucho el programa de la MBG "I am a Singer" (se ríe). Intentamos ver los episodios en cuanto podemos.
Chansung: Esperamos muchos programas hasta que llegó un concursante que nos gustaba, pero no lo pudimos ver porque nuestra conexión en Japón no era muy buena. Vimos un trozo y tuvimos que esperar 5 minutos a que se cargara el resto.
Junho: La pantalla se congelaba y no podíamos ver nada. En alguna ocasión tuvimos que esperar hasta un día entero para poder ver una actuación.

Dentro de poco SBS ETV va a estrenar "2PM Show" ¿Qué tipo de imagen queréis mostrar a vuestros fans?
Taecyeon: Como mejor nos sentimos es mostrando nuestros yoes naturales. En otros shows hemos sido capaces de recibir todo el apoyo de la audiencia, esperamos poder llegar a ellos también en esta ocasión. Espero que podamos mostrar nuestros encantos individuales a lo largo de los diferentes episodios.


¿ Tenéis planes de expandir vuestras actividades a otros países, a parte de Japón?
Junho: Este año vamos a enfocarnos plenamente en Japón. Nos gustaría ir a otros lugares si tuviéramos la oportunidad de hacerlo. Podríamos ir a Tailandia, ya que Nichkhun es de allí. También quiero ir a Europa y también a Sur América (se ríe). Todavía no tenemos ningún plan, pero podemos hacer una llamada a la audiencia.
Chansung: Si vamos a Sur América me rizaré el pelo (se ríe)
Wooyoung: Creo que antes de ir a Sur América deberíamos conseguir el apoyo de los fans Asiáticos.
Taecyeon: Creo que SM Entertainment hizo el primer paso en la expansión en Europa. Nosotros también podemos hacerlo, no creo que sea una excepción de los artistas de SM (el éxito en otros países)

Recientemente, las canciones nº1 sólo lo son durante un corto periodo de tiempo, ¿Cómo os sentís acerca de este hecho?
Junho: Nosotros trabajamos duro para intentar acercarnos a la audiencia, que siempre desea escuchar cosas diferentes y refrescantes. Esto hace que ser el número uno ya no se sienta igual, ya que este ránking puede cambiar de la noche a la mañana.
Chansung: Es triste que el tiempo que se dedica a las buenas canciones y a los buenos artistas vaya disminuyendo. Parece que ya nos e valoran las buenas canciones como se hacía antes...

Hace casi 3 años desde que debutasteis. ¿Dónde os ubicaríais en relación a los otros artistas e idols de la industria de la música coreana?
Junho: ¿Nuestra posición? Lo único que se me ocurre es que todavía tenemos que trabajar mucho. Cuando veo las grabaciones de nuestras actuaciones puedo ver que todavía nos fallan algunas cosas.
Junsu: No creo que estemos en posición de colocarnos nosotros mismos por encima de ningún grupo.
Taecyeon: Desde el punto de vista idol, parece que haga muchísimo tiempo desde que debutamos (se ríe). Se siente como una etapa de cambio. Desde el punto de vista humano, es como si estuviéramos en la pubertad. Nos faltan muchas cosas que aprender todavía. Aún no hemos encontrado nuestro ego.
Junho: Los cantantes seniors nos dicen que el tercer año de un artista es crucial y creo que realmente es así. Me siento indeciso sobre si debería seguir como idol o si debería ser más avaricioso e intentar crear música que quiero que el publico escuche. Quizás 2PM muestre un lado más sofisticado a medida que el tiempo vyaa pasando. Nuestra posición.... ¿Perdidos?
Wooyoung: Ese también es el concepto de nuestro último álbum.
Taecyeon: Digamos que estamos perdidos y sin preocupaciones (se ríe)



[Fuente: Wild2Day - Ingles/Español: real2pmspain]

5 comentarios:

  1. Me encantó la entrevista, porque muestra a unos chicos maduros que más o menos ya saben con seguridad lo que quieren y que lucharán por ello hasta lograrlo y creo que si uno flaquea, el resto estará ahí para tirar de él.

    Dios, eso de que vengan a Europa sería un sueño hecho realidad, pero por favor, que sea España, que sería más sencillo.

    ResponderEliminar
  2. me encantan todas sus entrevistas... siempre contestan las preguntas muy seguros de si mismos... y ahora han tomado una madures.. que yo muchas veces no tengo... jajajaja

    ResponderEliminar
  3. Perdidos y sin preocupaciones? Creo que me gusta la idea de perderme con vosotros... :P

    Por cierto, quiero ver a Nichkhun actuando, el quiere, nosotros queremos, es perfecto!

    ResponderEliminar
  4. q lindo siempre disfruto sus entrevista y me parece maravillo q pienses en europa y me senti muy emocionada cuando nombraron sur america muy gracioso chansung se va a rizar el pelo jajajajaja

    ResponderEliminar
  5. Quiero ver a Chansung con risos xd yo se lo rizo si viene... Aun que creo que eso tardara un poco, pero todos los estaremos esperando.

    Tengo muchas ganas de ver 2PM Show, solo se que moriré de risa y gritare mucho xd

    Gracias por la traducción, muy buena la entrevista :D
    Cata

    ResponderEliminar