2PM: ¡Hola, somos 2PM!
DJ: Señorita Nishioka, se le ha olvidado encender su micro.
Nishioka: ¡No de nuevo!¡Es porque estoy tan nerviosa!
DJ: ¿Qué piensas de los beastly idols?
Nishioka: Son muy guays.
2PM: Gracias~
Nishioka: La cara de Nichkhun es muy bonita.
Nichkhun: Ah, gracias.
DJ: Pregunté a l@s fans de 2PM sobre las personalidades de los chicos en twitter, así que tengo mucha información. Por favor, presentaros.
Chansung: Hola, soy el maknae de 2PM, Chansung.
DJ: ¿Te gustan los plátanos, no?
Chansung: ¡Sí!
DJ. ¿Por qué te gustan tanto?
Chansung: Simple, porque son deliciosos.
Junho: Soy el tipo sentimental, Junho.
DJ: Las fans me dijeron que tu trasero es bonito. Y también que Chansung a veces te toca el trasero.
Nichkhun: Soy Nichkhun, el que te hace sonreír ^^
DJ: Oí que te gusta el yakiniku bento.
Nichkhun: Sí, me encanta.
DJ: Puedo preguntarte sobre tu país... sobre las inundaciones de Tailandia.
Nichkhun: He estado a la gente mediante las redes sociales, y también hemos donado barcos de ayuda.
DJ: Ya veo...
Taecyeon: Soy el tipo apasionado, Taecyeon.
DJ: Me dijeron que puedes hacer música con tus dientes.
Nishioka: ¿A qué te refieres con eso?
Taecyeon: Ah,vale...Entonces disculpadme...
(...)
DJ, Nishioka: ¡Wow, impresionante!¿Cómo lo haces?
Nishioka: ¿Cuándo empezaste a hacer música con los dientes
Taecyeon: Creo...que fue cuando estaba en el instituto. No me podía concentrar en mis estudios así que empecé a hacerlo.
Wooyoung: ¡La vitamina de todo el mundo! Wooyoung.
DJ: Escuché que tienes una lengua mordaz...
Wooyoung: Oh, bueno... Jajaja
Junsu: ¡Soy Junsu, el de la voz fuerte!
DJ: Te encanta el ootoro* ¿no? ¿ Cuáles son las palabras que aprendiste últimamente?
Junsu: Ootoro Banzai
DJ: ¿No es chutoro* lo que aprendiste?
Junsu:¡No! No me gusta el chutoro. ¡Siempre ootoro!
DJ: Así que conocéis bien la personalidad de cada uno ¿no? Y algunos de vosotros estáis actuando en dramas actualmente. Taecyeon y Chansung ?
Taecyeon, Chansung: Sí~
DJ:¿Qué pensáis de actuar en los dramas japoneses?
Chansung: Los actores son muy amables conmigo.Cuidan mucho de mi. Por ejemplo, a veces hablan conmigo en coreano. Así que me encanta.
DJ: ¿Y tú que tal Taecyeon?
Taecyeon: Mayoritariamente grabo en Kabukicho. Tenía un poco de miedo de la chicas con cabezas grandes (sus peinados son muy radicales y únicos).
DJ: Changsung eres muy bueno al taekwondo y hiciste tú mismo todas las escenas de acción ¿no?
Changsung: Sí.
Dj: ¿No es estupendo que puedas mostrar tus talentos en el drama?
Chansung: Sí, es fantástico. Estoy feliz por haberlo hecho.
DJ: A alguno más de vosotros le gustaría actuar en un drama?
2PM: Claro, por supuesto.
DJ: Junho... ¿Qué papel te gustaría hacer?
Junho: Gokusen. Me gustaría ser un estudiante.
Nichkhun: A mi me gustaría hacer escenas de acción.
Wooyoung: Yo hacer de deportista.
Junsu: Yo de chef.
DJ: Espero que todos tengáis la oportunidad de hacer esos papeles en un futuro próximo. Vuestro tercer single saldrá a la venta próximamente ¿no? ¿Algún comentario?
Taecyeon: Sí, nuestro tercer single saldrá el 2 de noviembre.
DJ: Estáis sintiendo todo el amor que os tienen l@s fans de aquí ¿no?
DJ: ¿Nos podríais decir más cosas sobre Ultra Love, por favor.
Chansung: La coreografía representa el amor ilimitado por alguien a quien amas, y espero que podamos bailarla todos juntos.
Nishioka: ¿Eres el primero el confesar o esperas a que la chica diga algo?
Taecyeon: Depende de la situación.
DJ: El mismo día también saldrá a la venta el dvd del primer tour japones de 2PM. Escuche que hubo muchísimas personas que quisieron ir pero no han podido. Y el Arena Tour empezará en diciembre. ¿Qué pensáis sobre eso?
2PM: Estamos muy nerviosos.
DJ: ¿Quién es el que se pone más nervioso?
2PM: Todos nos ponemos nerviosos.
DJ: ¿Qué hacéis antes de salir al escenario?
Chansung: Te lo mostraré ahora.
DJ: ¿Qué significa?
Chansung: Don´t stop, Can´t stop...
DJ: Y el 30 de noviembre saldrá a la venta vuestro primer álbum. ¡Felicidades! ¿Cómo se va a llamar?
Taecyeon: ¿Junho? ¿Cómo era?
Junho: Es Republic of 2PM
Taecyeon: Esperamos mostrar el mundo de 2PM también a los nuevos fans.
DJ: Todas las canciones son en japones ¿no? Y además una de ellas ha sido compuesta por Junsu.
Junsu: He compuesto esta canción para vosotr@s, así que por favor darle mucho amor.
DJ: Y el título es...
Junsu: Eeh...
Chansung: ¡Deberías saberlo!
Junsu: Es un secreto~
DJ: ¿Es una balada?
Junsu: También es un secreto.
Chansung: ¡Pero es una canción muy buena así que no os la perdáis!
Nishioka: Ah, Junsu tiene una atmósfera tan única...
DJ: ¿No sería fantástico si los miembros escribieran más canciones?
Taecyeon: En el álbum coreano hay una canción escrita por Junho y otra por Junsu. Creo que habrá una canción de Junho en el siguiente álbum.
DJ: Lo siento, pero es casi tiempo de acabar, pero antes veamos las imágenes que dibujaron los miembros. Las podéis ver en nuestra página web.
DJ: Wooyoung ¿qué dibujaste?
Wooyoung: ¡Un Shrek!
Chansung: Querid@s fans, gracias por todo el amor que nos estáis mandando. Esperamos veros durante nuestro Arena Tour muy pronto.
DJ: Espero volver a veros aquí. ¡Gracias 2PM!
2PM: Gracias~
* Tanto el ootoro como el chutoro son diferentes tipos de sushi de atún. El ootoro es el más caro.
Fuente: 2pmalways.com
Jpn-Eng: sakiHa@2pmalways
Editado: Egle@2pmalways
Eng-Esp: alec@2pm_Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario