¡Hottest!
Aquí os dejamos con unos cuts de Nichkhun de la película japonesa en la que participó, "Ouran High School". Como de momento no disponemos del vídeo subtitulado, os dejaremos el cut y debajo el diálogo en español.
¡Sale genial! ¿Os gusta como sale en la película, Hottest?
¡Esperamos que sí! ¡Disfrutad del cut!
Nichkhun es Lawrence, el hermano de Michelle (Mariko Shinoda). Puede que la traducción no sea exacta dado que se tradujo de los subs chinos al inglés.
Escena del aeropuerto
Lawrence: ¿Y tú eres?
Kyoya: Yo soy Kyoya Ootori, aquí para recibirte.
Lawrence: ¿El hijo de la familia Ootori? Ya he leído acerca del plan financiero de tu empresa. La balanza de riesgo se manejó muy bien. ¿Dónde está tu padre?
Kyoya: El plan fue propuesto por mí en realidad.
Lawrence: ¿Fuiste tú?
Kyoya: Por cierto, antes de hablar de esto, tengo algo que decirte.
Tamaki: ¿Cómo estás?
Lawrence: ¿Suou Tamaki?
Tamaki: Gracias por venir hasta aquí.
Lawrence: Oí que mi hermana os ha causado un montón de problemas.
Gemelos Hitachiin: Olvídalo.
Mitsunuki: En cualquier caso, ven con nosotros primero.
Guardaespaldas de Lawrence: ¿Qué estáis tratando de hacer?
Lawrence: Vine a Japón específicamente para asistir a una reunión.
Tamaki: No importa qué, te necesitamos para que nos ayudes a que una chica sonría de nuevo.
Lawrence: En realidad pensé que no importaba cuán difícil era la situación en casa, que el orgullo de ser de la familia Okuri no se perdería. Sin embargo parece que me equivoqué.
Haruhi: Ahí es donde te equivocas, onii-san. Por favor, echa un vistazo a esto. Ella te necesita.
Del 4:05~
Michelle: ¿Onii-sama?
Haruhi: Esta comida se hizo de esas recetas (En el libro, seguramente). Las recetas fueron hechas por su hermano, de los recuerdos de la cocina de su madre. Sin embargo, debido a que el hermano estaba siempre tan ocupado, ellos no han tenido la oportunidad de comer juntos como una familia.
*¡Por favor, apoya al reparto y al staff mediante la compra de una copia del DVD!*
También os dejamos con la versión larga, aunque de esta no tenemos los diálogos más que los que ya hemos puesto anteriormente.
Cr traducción al inglés y vídeo: fykhun y Carey Blue
Traducción al español: Alba@2PMSpain
**Por favor, si tomas el diálogo y el vídeo respeta los créditos**
No hay comentarios:
Publicar un comentario