**Si tomas la traducción respeta todos los créditos**
Credits: TAECMIN (SCANS) ; PiLe & YangYang @2PMBaidu (JPN > CHN TRANS), xx_tiffany_xx@2oneday.com (CHN > ENG TRANS)
Ichy_ok@2PMSpain (Ingés > Español)
ENTREVISTA GRUPAL
Q: ¿Qué emociones expresáis a través de vuestra nueva canción "Masquerade"?
WY: Hemos estado trabajando continuamente muy duro para mostrar una actuación más fresca y mejorada, el punto principal esta vez es el "baile de máscaras". Usamos dos capas de máscaras para expresar las emociones de la canción. Poniéndonos y quitándonos las máscaras mientras cantamos es realmente difícil... 2PM, cuya relación es ya cercana, se ha unido aún más durante las difíciles prácticas. Hemos trabajado muy duro para esta canción, esperamos que os guste a todos mucho~
Q: ¿Qué pensásteis después de escuchar la nueva canción por primera vez?
TY: En realidad, la primera vez que escuché la canción, en lugar de pensar en madurez y sensualidad, sentí que era una canción muy especial. También me preocupaba si nuestras voces quedarían bien juntas.
Jun.K: Cuando elegimos las canciones para promocionar siempre me siento muy angustiado.
CS: En particular, la melodía y el ritmo de esta canción son muy buenos. Es un estílo completamente diferente comparado con nuestras canciones anteriores. También tuve en cuenta problemas como "¿Interpretaremos la canción bien?" y "¿Le gustará esto a todo el mundo?", etc.
JH: Pero podemos mostrar el oscuro carisma original de 2PM.
TY: ¿Oscuro? ¿No es un poco diferente?
JH: ¡Corrección! Su sensualidad y su carisma masculino.
Q: Para tener éxito actuando con el "baile de máscaras" estoy segur@ que tuvisteis todo tipo de ideas.
Jun.K: ¡Es verdad! Como es difícil sostener el micrófono mientras cogemos la máscara y nos la ponemos, después de darle vueltas y preocuparnos al final el resultado fue que cuando bailamos en esa parte nos metemos los micrófonos en el bolsillo.
CS: Más que en la 'producción' hemos contribuido más en el 'diseño'.
Jun.K: Gracias a eso, pudimos completar con éxito la actuación.
Q: La otra canción en el single es "Forever", compuesta por Junho. ¿Como se creó esta canción?
JH: A principios de este año viajé a Etiopía con algunos miembros del staff para participar en algunas actividades de voluntariado. Estuve allí 4 días y de repente tuve un sentimiento que no había tenido antes en mi corazón y quise poner ese sentimiento en una canción, junto a otro miembro del staff que vino conmigo. Cuando volví a Corea, terminé la canción con ayuda de un compositor profesional de la compañía. Quería compartir las emociones que sentí cuando estaba en Etiopía con las fans. Así que las frases usadas en esta canción son fáciles de seguir y aprender. En el Arena Tour por favor, cantad esa canción todos junto a nosotros.
Q: A través de las actividades y el evento Hi-5 el 24 y 25 de noviembre, los 6 os reuniréis con las fans japonesas después de un periodo de tiempo. ¿Como os sentís?
NK: Me encantaría poder ver a todas las fans. Cuando no pudimos estar los 6 miembros en el escenario juntos, causó a los demás miembros problemas y me sentí muy mal por ellos. Como ya hemos vuelto, daré lo mejor de mi para no decepcionar a mis fans y mostrarle a todo el mundo mi mejor lado. Estoy realmente agradecido a todos los que creyeron en mi y me han apoyado.
Q: Ya ha salido la información de que habrá un Arena Tour el próximo año ¿cuál es el punto principal que debemos anticipar?
Jun.K: Aunque aún es un secreto, podríamos revelar un pequeño... Taecyeon lo hará...
TY: ¿Eh? ¿Yo? (risas). El punto principal es un secreto. Estamos actualmente preparándonos para darle a todo el mundo una actuación que puedan disfrutar.
NK: ¡Es interesante!¡Nuevo y fresco! ¡Lleno de energía!
TY: ¡Si, justo eso! El staff y los miembros todos tuvieron ideas, queremos reunir todo tipo de actuaciones~por favor, venid al concierto a verlas~
Q: Entonces ¿En qué dirección va 2PM de ahora en adelante?
TY: Es diferente de lo que era en nuestro debut. Ahora, ya sea en la música o en la actuación, los miembros espresarán activamente sus puntos de vista para completar las canciones. Además, los miembros queren hacer muchas cosas diferentes, así que tengo el presentimiento de que no solo profundizaremos los lazos entre nosotros y trabajaremos juntos, también avanzaremos poco a poco. Habrá cambios constantes y transformaciones en el futuro.
CS: En lugar de dirigirnos a un objetivo fijado, todos estamos en constánte movimiento hacia las cosas que queremos hacer, a veces podemos tomar caminos diferenes y quizás haya varios cambios en el proceso, pero al final "todos estamos juntos". Esta experiencia para cada uno de nosotros es extremádamente valiosa.
Wooyoung & Junho
JH: Ha habido este tipo de historias antes pero... Sigo pensando que en realidad no es tan bueno ¿verdad? Una chica que ya tiene novio... sin embargo, si de verdad la quieres, entonces si es posible, puedes ser capaz de alejarla de él también.
Q: En cuanto a la tentación del "amor prohibido" ¿habéis tomado alguna vez la iniciativa de hacer cosas por que no podíais resistir la tentación?
JH: De hecho, estoy a dieta ahora mismo. Sin embargo, cuando veo chocolate no hay forma de que no piense en comérmelo. ¡Ha habido veces que me he llevado el chocolate a la boca sin darme cuenta!. Ese tipo de cosas pasan a veces (risas).
WY: Para mí es difícil resistirme a la tentación de dormir. Cuando estoy muy ocupado y muy cansado, siempre que haya un poco de tiempo, querré dormir. A pesar de que haya muchas cosas que hacer en ese tiempo y aunque esta situación pasa bastante a menudo... Siempre me podrá la tentación de dormir.
Q: Cuando Wooyoung completó su debut en solitario en Corea, recibió muchas palabras de ánimo y elogios de los otros miembros. Con estas actividades ¿qué has ganado?
WY: Con mis actividades en solitario he aprendido mucho. Fue una oportunidad de reconocer mis propias insuficiencias. Sentí que debía continuar mejorando mis propias habilidades de canto y baile. Lo he dicho antes, ahora mismo estoy aprendiendo a escribir letras y componer música. Si tengo más oportunidades de lanzar un álbum en solitario, me gustaría completarlo con mis propias letras y música.
Q: Por otro lado, Junho está actualmente grabando una película en Corea; actuando junto a algunos de los mejores actores de Corea, Sol Kyung Gu, Jung Woo Sung y más. Interpreta el papel de un joven oficial de policia en un grupo de investigación especial, tomando el desafío de la actuación oficialmente.
WY: Yo le he visto practicando su guión antes.
JH: (risas) En realidad he estado diciendo mis frases de repente de lante de los otros miembros (risas) usándolos como compañeros para practicar. Es una gran oportunidad para aprender y practicar mis habilidades en la actuación de otros compañeros y ser capaz de participar en la grabación me hace extremadamente feliz. Como hay un montón de lugares de grabación, la apretada agenda es un poco estresante pero una vez en escena todo el mundo bromea y es muy divertido. Ahora mismo estamos en las primeras etapas de la grabación, espero que en el futuro todos podamos llevarnos bien como una gran familia.
Q: Los dos disfrutáis constantemente de tomar desafíos con cosas nuevas ¿cuáles son vuestros deseos en cuanto al matrimonio?
JH: ¿Cuando me casaré...?
WY: Estoy muy ocupado ahora mismo, no tengo la energía para considerar algo como el matrimonio.
JH: Para nosotros, comparado con cualquier otra cosa, poder estar en el escenario y trabajar es lo que nos hace más felices.
En comparación con el amor, ahora mismo el trabajo es más importante para los dos. ¡Estamos deseando ver sus ilimitadas y aún más activas actuaciones!.
Taecyeon & Nichkhun
NK: Mi tipo ideal es alguien con una sonrisa deslumbrante. Como si al sonreír los alrededores se volvieran más brillantes de repente.
Tras escuchar lo que Nichkhun dijo, Taecyeon continuó diciendo "¡He conocido una chica así antes, solo una vez!".
TY: Durante el instituto pasé junto a una chica que se acababa de trasladar a mi colegio. Parecía como si fuera el centro de atención y reluciera, pero al final solo fue mi amor no correspondido.
Q: Al preguntarles qué personas se preocupaban más sobre el matrimonio ambos miembros inmediatamente respondieron "¡Yo quiero casarme!" sin dudarlo un segundo.
NK: Pero ahora no es el momento. Necesito acumular muchas más experiencias variadas primero. Cuando haya reunido la suficiente experiencia ¡entonces definitivamente lo haré!.
TY: Desde hace algún tiempo estaba decidido a casarme cuando llegara a los 27 años. Pero ahora me he dado cuenta de que ya tengo 25 años (de acuerdo a su edad coreana). Así que empecé a pensar que aún tengo dos años para encontrar a esa mujer perfecta ¿no es un desafío? (risas).
Q: De acuerdo a las noticias, hace unos días los dos fueron a Tanzania a participar en unas actividades de voluntariado. Como estuvieron allí, la experiencia les dió la oportunidad de pensar sobre los "valores de la felicidad".
NK: Sentí que "las cosas realmente necesarias en la vida no son demasiadas. Siempre que tengas las cosas mínimas con nosotros ¿no podríamos vivir sencillamente con una mente y corazón tranquilos?". Este pensamiento flotaba en mi mente mientras veía a la gente de Tanzania sonreir felizmente.
TY: En Corea estamos constantemente ocupados, nuestras vidas son perseguidas por una gran cantidad de trabajo, aun así me siento muy contento. Pero la gente en Tanzania son muy relajados y se ven realmente felices. Me dí cuenta de que mis valores e ideologías sobre la felicidad se han expandido.
Q: ¿En qué tipo de actividades participásteis?
NK: En pocas palabras, eran tareas de trabajo físico.
TY: Cuando llegué a Tanzania, encontré a Nichkhun, qe había empezado a trabajar antes que yo. Corrí hacia él pero él dijo "¡Rápido, preparate y trabaja!". De repente me vi obligado a trabajar en el lugar... ¡Ni siquiera había deshecho mi equipaje! (risas)
NK: Después me di cuenta y le dije "Ah~ Lo siento, lo siento" (risas)
Q: Además, una de vuestras áreas en común es la "habilidad de aprender lenguajes". Mientras hablábamos sobre aprender otros idiomas, le preguntamos a Taecyeon, que consiguió la más alta puntuación en su examen de TOEIC y Nichkhun, que es capaz de comunicarse con fluidez en 4 idiomas diferentes.
TY: No hice ninguna preparación especial para el examen del TOEIC. Como empecé a vivir en América desde los 12 años, hubo dos o tres años en los que tenía que recitar 150 palabras cada día de memoria en clase.
NK: Yo también empecé memorizando palabras y frases. Pero nunca tanto como Taecyeon (risas). Aprendí a través de conversaciones y salir a experimentar cosas en varias situaciones.
Con rostros perfectos y sin defectos que hacen suspirar a quienes les rodean, con los modales de un caballero y dotados de inteligencia, estos dos hombres impecables mostraban en ocasiones sus sonrisas de adolescentes, haciendo latir nuestro corazón.
Jun. K & Chansung
Jun.K: En el amor, no hay nada prohibido. Si amas de verdad a la otra persona, entonces puedes ir con decisión y tomar el desafío... como Chansung dijo (risas).
CS: ¿Eh? ¿Yo dije eso?
Jun.K: Sin embargo, algo como robarle la novia a tu amigo está absolutamente prohibido, porque la amistad es más importante. Pero, si fuera alguien a quien no conociese y realmente me gustara la chica entonces quizás me gustaría intentar hacerla mía.
Chansung, que estaba sentado junto a Jun.K, asintió con su cabeza vigorosamente y dijo tranquilamente "Yo también he tenido ese pensamiento de experimentarlo".
Q: ¿Tenéis el deseo de casaros?
Jun.K: No tengo ninguno por el momento.
CS: "Quiero casarme...". El pensamiento en realidad es muy fuerte. Pero ni siquiera tengo novia (risas).
Q: También les preguntamos sobre las mascotas de ambos miembros, a los que ambos dedican todo su amor, la historia del caniche de Jun.K y el gato Azul Ruso de Chansung. Inconscientemente, se vieron envueltos en una batalla sobre "cual mascota es más linda"...
Jun.K: Ahora mismo, mi Audrey es aún pequeña pero su habilidad para saltar es increible. Puede saltar de repente a la altura de mi cintura.
CS: Mi gato se llama Jeonggam. A veces oigo un maullido suave en la puerta para darme la bienvenida, eso es particularmente lindo. Tenemos una especie de saludo especial entre los dos. Como le enseñé, si quiere ir a algún sitio, siempre usa su nariz para tocar mi nariz para decírmelo A veces, Jeonggam también me hace enfadar, en esos momentos, está junto a mi y me maúlla y me mira. Al final me rindo ante su ternura y le doy un beso... chu~
Chansung entonces reveló algo que hizo palpitar el corazón de todos, dijo "El mío es más lindo que Audrey". Ligeramente molesto por admitir perder esa batalla, Jun.K usó su simpatía invencible para atraer a todo el mundo.
Jun.K: Como mi apodo es "panda" mi casa tiene más de 600 peluches de panda que las fans me han regalado. Audrey va deprisa y salta sobre un peluche de panda grande, también muerde a los pandas pequeños y corre en círculos. Aunque es muy linda, ver mi casa llena de muñecos panda tirados por todos lados da un poco de miedo (risas).
Al contrario de su imagen extremadamente masculina en el escenario, pudimos ver los dos tiernos y divertidos miembros que aman cuidar de sus mascotas ^^
No hay comentarios:
Publicar un comentario