[ENTREVISTA] Taecyeon para la revista In Style (Sept. 2013)

CREDITS: BAQUE @ OKTION (SCANS) RungYi@BaiduOkTaecyeonBar (KRN > CHN TRANS) ;

eviejyl@2ONEDAY.COM (CHN > ENG TRANS)

Taecyeon ha vuelto a sus raíces interpretativas con el drama "Who are you". Debido a las actividades de 2PM durante los pasados dos años (en los que no pudo tomar papeles interpretativos), Taecyeon expresó que "hechó de menos la época cuando estaba levantado toda la noche grabando para Dream High, memorizando el guión y compartiendo una lata de bebida energética con Suzy y Soohyun todas las mañanas".

"No importa lo que sea, lo haré porque es interesante". Por eso Taecyeon, el inspector Cha Geonwoo se ha ido convirtiendo en un personaje encantador y Taecyeon está difrutando de ser actor en este momento.

Has aceptado tu primer papel como personaje principal en "Who are you" y ha sido agasajado como "El descubrimiento de Taecyeon" porque has mostrado una actuación más estable. ¿Has hecho algo especial los últimos dos años (como preparación/práctica)?

-No tuve mucho tiempo para practicar la actuación y francamente, no tuve tiempo suficiente para preparar este proyecto. En los último dos años, estuve muy ocupado con conciertos en el extranjero y sólo pude aprender a través de las diferentes experiencias que tuve. Con el tiempo, lentamente aprendí cómo podía expresarme de forma más natural. Incluso ahora, creo que he alcanzado un nivel aceptable pero todavía insuficiente.

Escuché que estuviste nervioso al principio.

-Tuvimos una cena de grupo con todo el staff y el casting antes de empezar a grabar. Pregunté a Kim Changwan: "¿Seré capaz de hacerlo bien?" y me contestó: "Por supuesto, lo harás bien". Pero más tarde, parecía que él estuviera un poco borracho cuando me llamó otra vez y dijo: "¿Por qué fijas la mirada tan duramente cuando estamos grabando una escena juntos, chico? No mires tan bruscamente, relájate un poco" Ya que no había actuado durante mucho tiempo me puse nervioso, pero afortunadamente, ayer Kim Changwan me felicitó y me dijo que había mejorado. (Risas)

Mientras actuabas como "Cha Geonwoo" tuvo que haber alguna pequeña parte de "Taecyeon" también, ¿qué tipo de personaje pretendías mostrar?

- En todos los papeles que he actuado, nunca he hecho a ningún personaje que hable tanto y tan rápido, siempre murmurando. Necesité de mucha improvisación para retratar a este personaje así que consulté mucho con el director y mis superiores. Desde la primera vez que me encontré con So Yihyun, ella siempre fue muy amable. Incluso cuando no lo hice bien, era muy comprensiva y me daba muchos consejos sobre las escenas emotivas. Debido a su simpatía y alegría, la atmósfera durante el rodaje siempre es brillante.

Dado que 2PM son todos "Actor-dols", ¿Os dáis consejos o cumplidos entre vosotros?

-Más que cumplidos, nos animamos unos a otros. Aunque no nos vemos a menudo debido a nuestra angenda personal, nos animamos unos a otros a traves de nuestro grupo de Kakao. Antes, Jun K. sacó una foto de "Who are you" en la tele para probar que lo estaba viendo y subió la foto.

El grupo de Kakao de 2PM... Estoy curioso, ¿De qué habláis normalmente?

- De muchas cosas, desde "tengamos todos novia" a nuestro último disco, conciertos, etc., hablamos sobre todo y nada, hasta el punto de que tengo que apagar mi teléfono por las notificaciones. Hubo una noche en la que todos los miembros tenían mucho que decir y recibí 140 mensajes.(Risas)

 

Te mastriculaste en la escuela de postgrado de Universidad de Corea este año, ¿verdad? Después de graduarte en Administración de Empresas, parece inesperado especializarte en Mercado Internacional.

- Me gradué en Administración de Empresas mientras todavía era aprendiz. Quería empezar mi propio negocio si fallaba debutando como artista (Risas). Decidí hacer Mercado Internacional cuando estuve haciendo voluntariado en África el año pasado. Mientras hablaba con los voluntarios de KOIKA, me dí cuenta del tipo de influencia que tengo. Tengo 40.000 seguidores (T/N: Los tenía cuando esto fue escrito, ahora Taecyeon tiene 1,2 millones de seguidores) en Twitter, y ellos pueden ver todo lo que escribo. Aunque puede no ser mucho, ¿Puede tener un poco de influencia en la comunicación internacional? No tengo intención de hacer nada especial pero a la gente de mi alrededor le gusta bromear y decir "¿Vas a trabajar para la ONU en el futuro?" Pero esto tampoco parece ser mala idea.

Parece que has aprendido mucho durante tu trabajo de voluntario.

-Aunque la gente allí están viviendo en condiciones mucho peores que nosotros, ellos son realmente felices. Se tarda 4 horas sólo para conseguir agua y tuve un shock cultural  cuando estuve allí. Me hace sentirme afortunado de ser parte de 2PM.

Debe ser complicado tener actividades y estudiar al mismo tiempo. ¿Qué harías si tuvieras tiempo libre?

-Intentaría componer canciones o encontrar música que me guste y escucharla. También me gusta leer cómics (manga/manhwa) y estoy actualmente esperando el final del libro "Ataque a los titanes".

¿Hay algo que quisiste hacer pero que no pudiste porque no tenías tiempo?

- Se suponía que iría de viaje con mis padres después de que las promociones de 2PM terminaran, pero debido al drama, no pudimos ir. Desde el instituto quise ir de viaje con mi familia. De hecho mis padres y mi hermana han ido a muchos países sin mi y me sentí un poco triste cuando ví una foto que ellos subieron cuando fueron a Canadá.

Has experimentado la vida de casado a través de "Marriage Blue" y "WGM Global Edition". ¿Cuáles son tus pensamientos acerca del matrimonio?

- Cuando era joven, quería casarme rápido. Mi meta era casarme a los 27, pero ahora que tengo 26 creo que será difícil para mí casarme el año que viene. En la película "Marriage Blue", me caso con una novia con la que he estado saliendo durante mucho tiempo mientras que en "WGM Global Edition" estuve casado justo después de verla por primera vez. Después de experimentar las dos, creo que el matrimonio no es una tarea fácil.

En tu entrevista anterior dijiste que tu meta es empezar una familia feliz.

- Si, esa es la meta de mi vida. Cuando pienso en ello, realmente he tenido una familia feliz mientras crecía. Espero que cuando mis hijos crezcan, ellos sean capaces de presumir de tener una familia feliz también. Quiero llegar a un punto en el que la gente diga "Taecyeon, te ves realmente feliz".

Como el actor Taecyeon y como parte de 2PM, debes haber conocido a mucha gente durante tus actividades. ¿A qué clase de gente eres cercano?

- De acuerdo con la gente que me rodea, es fácil ser cercano a mí al principio, pero después de llegar cierto nivel de cercanía, tiendo a poner un límite que la gente dice que es difícil de cruzar. Cuando alguien de verdad quiere ser mi amigo, siempre tengo el corazón abierto. Para aquellos que quieren ser cercanos a mí para usarme, se sentirán incómodos, por supuesto. Si alguien tiene algo que decirme. lo escucharé con la mente abierta.

Source: 2Oneday
Trad. español: Inma @ 2PM Spain

**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**