[ENTREVISTA] Taecyeon para la revista GEEK (Especial 2º aniversario)

17520 horas de Taecyeon y <Geek>

Taecyeon es desenfadado. Cuando vino por primera vez y cuando saludó a todo el staff, o cuando se le demandó una pose inesperada, o incluso cuando fue a cambiarse de ropa, sus movimientos y sus ojos todavía tenían ritmo.

Aunque es un idol sobre el que <Geek> no ha escrito en alrededor de 2 años, nos hizo soprendernos cada vez que descubríamos un nuevo lado de él, esta es la primera vez que nos encontramos con una persona que puede transmitir su propio sentimiento a toda la atmósfera.

De hecho, ha pasado bastante tiempo desde el debut para llamarle "idol" y Taecyeon está ahora abriéndose fuertemente camino como actor y como artista.
Ha pasado 7 años en la vida de una celebridad sin darse cuenta, le preguntamos al hombre que se llama a sí mismo "rookie" con "la experiencia de un estudiante de jardín de infancia" sobre cómo la revista <Geek> de 2 años debería continuar.
Le preguntamos sobre sus últimos 2 años y los 2 próximos, y lo que significan "2 años" para él.

Cuando estaba en mi segundo año
Después de debutar por unos 2 años, fue la etapa de mayor locura. Fue el momento cuando la popularidad de 2Pm llegó hasta la cima, así que no había otra forma. "Debemos hacerlo mejor que ahora" fue el pensamiento al que debíamos llegar en cualquier momento. Y además, después de dos años, el 3º año llegó y en vez de pensar esto y aquello, hacer nuevos planes, todavía íbamos como si no hubiera mañana. ¿Qué hace otra gente?, ¿cómo pueden hacer eso?... de hecho, esas preguntas nos preocupaban mucho, pero al final, todavía teníamos que dejarnos de lado a nosotros mismo. Para enfocarnos en lo que soy bueno, qué puedo hacer bien y llevar mi camino al mundo, ¿no voy a ganar sobre esos que han salido antes que yo?

El significado de 2 años
Parece que nunca he pensado en "2 años" de forma separada. El tiempo es la cosa de nuestra vida que vivimos constanstemente y luego cuando pasa, pensamos "ah, ya han pasado 2 años", ¿no es así como notamos el tiempo? Por eso, 2 años son cortos y también largos, para mí, comparar hace dos años y ahora, la mayor diferencia es que he descubierto cómo asentarme. Hasta hace dos años, el pensamiento "Ya que soy 2PM tengo que hacer esto", "Ya que soy idol tengo que hacer esto" ha sido como una carga así que imponerme a mí mismo, pero últimamente he encontrado una manera de asentar ese pensamiento. Lo que no encaja conmigo, lo que me hace sentir incómodo, esos deberes pueden ser desechados y sentirme más natural. Si miro eso, los últimos dos años han sido un tiempo significativo para mí. En otra palabra, Taecyeon está un paso más cerca de ser una persona ordinaria.

Los últimos 2 años.
Ha sido el momento de todas las actividades planeadas. En los próximos 10 años, 20 años, será el momento de los planes que puedo hacer. De hecho, después de debutar 4-5 años, todo lo que podíamos hacer era acabar todas las actividades que nuestra compañía nos daba. Sólo haciendo eso ya acababa con nuestra energía. Luego en el 5º año, por primera vez tuvimos algo de tiempo libre. El pensamiento de "Quiero hacer esto" apareció, y también la fuerza para hacerlo... Así que los 2 últimos años han sido geniales. Mirándolo desde aquí, en vez de cosas que no podía hacer, veo 4-5 años en el futuro. En ese entonces, ya que sólo miro al frente y corro, me sentiré libre, haré lo que quiera ya que la fuerza para hacerlo también aparecerá. Los últimos 2 años, si gano algo fuera de lo que tengo planeado y lo hago, el método aparecerá. La forma de vivir no es sólo trabajar bien sino encontrar sabiamente la menara de ir y trabajar con un alto índice de éxito. ¿Debería decir que he aprendido un sabio truco para hacerlo? ¡jaja!

Arrepentimientos en los últimos dos años
No soy del tipo que se arrepiente de eso o aquello. Mi forma de pensar es muy simple. Si hay algo de lo que me arrepiento y me preocupo, si lo puedo cambiar, lo cambio. Si hay algo que aunque me arrepienta y me preocupe no puedo cambiar, entonces lo dejo pasar ¡y voy al siguiente problema!. En los últimos dos años he abierto un negocio de un personaje y trabajo más profundamente en el campo de la interpretación... He intentado muchas cosas. Es sólo el primer paso así que no hay nada de lo que arrepentirse. En el mundo del entretenimiento hay mucha gente que conoces y a veces hay momentos en que los modales se salieron de la línea. A veces, la manera con la que hablo con alguien que ha trabajado durante más tiempo que yo o con alguien que tiene un corazón sensible podría sentarles mal. Cuando pienso en esos momentos, me siento arrepentido, "Debería haber dicho esto..." Esas pequeñas cosas pueden molestar a la gente y hacerles alejarse de mí. Por eso necesito ser cuidadoso. Ya no somos esos niños que luchaban el uno con el otro y luego decían "lo siento", resolviendo rápidamente el problema.

2 años de tiempo libre
Quiero viajar por todo el mundo. Solo. Parece que voy mucho al extranjero pero ya que voy por trabajo, en vez de "intercambiar" sentimientos, se siente como "ir y volver". Quiero ir a varios países y conocer a gente, aprender su cultura, pensar y compartir la mía como una experiencia de "intercambio". Mientras hablo con otros sobre cultura u otras cosas, pienso que puedo desarrollarme a mí mismo también. Realmente quiero ir solo porque siempre estoy con los miembros así que no tengo tiempo para mí mismo. Cuando voy solo, mientras conozco a gente nueva, hablando sobre nuevas historias, podría recargar las baterías.

Los próximos 2 años y los próximos 20
En dos años estaré en el ejército. Los seniors que han terminado el servicio militar dijeron: "Durante el tiempo en el ejército, ya que puedes experimentar cómo ir desde abajo hacia la cima del sistema, aprenderás muchas cosas". Debido a eso, he estado esperando (esta experiencia). Además, espero que después de experimentar todo eso y volver a la vida normal, pueda ser un hombre de más confianza para mucha gente.

Dentro de 20 años no desearía nada más que ser el cabeza de mi feliz familia. La meta final de mi vida es una familia feliz. De algún modo, es la meta más difícil. Porque incluso si trabajo bien, sólo trabajo bien, todavía no sale a derechas. Por ahora, dentro de 2 horas iré al aeropuerto. El miembro de 2PM, Junho, tiene un concierto en solitario así que debo ir a Tokio a apoyarle. El futuro lejano lo pensaré más adelante. Incluso si dijera que tengo un poco de tiempo libre ahora, todavía estoy en un momento en el que tengo que mirar sólo al frente y correr.



Source: galaxy777
Créditos: Pictures credit to @Baque1227. Korean transcript credits to Okniverse!
Trad. español: Inma @ 2PM Spain
**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**