28 de julio de 2015

[ENTREVISTA] Junho para Oricon

Junho habla sobre su vida primaveral

El mini álbum de Junho de 2PM "So Good" está a la venta. Ha dado otro paso más como cantante y creador, así que le preguntamos a Junho, quien ha completado el disco de "So Good", sobre su nuevo disco y nos contó una historia desconocida sobre su trabajo "Insane", así como su vida diaria.


Su primera vez grabando en Hawaii se volvió una gran experiencia para él por varias razones

- Tu 3º mini álbum en solitario ha sido publicado, ¿pero hay muchos cambios en tu estado mental o ambiente desde el 1º y 2º disco?
Primero de todo, cada año es increíble incluso para mí mismo ser capaz de sacar un disco en solitario, y ya que fue uno de mis sueños, estoy muy agradecido por estar en esta situación. Quería incorporar en este disco cuánto he madurado desde el primer disco "Kimi no koe" y el segundo "Feel", y quería expresar un nuevo lado de mí desconocido y la música que quiero hacer sinceramente. Además, estuve más presionado, me exprimí el cerebro y estaba estresado... Sin embargo, creo que puedo llamarlo un buen estrés. En este tiempo compuse la música prácticamente sólo, la canción título, las otras canciones, y me preocupaban mucho ciertas partes y tenían muchos accesorios, así que a mi nivel actual es el momento de pensar "¡No hay nada mejor que esto!" y así pude ser capaz de dar todo lo mejor e hice la canción "So Good".

- ¿Qué te preocupaba en particular?
Esta vez cambié mi método de trabajo. Hasta ahora, primero hacía un coro y luego buscaba una melodía que me gustara y que encajara bien, pero esta vez hice la melodía antes que nada más. Participé en los arreglos también, y porque lo hice, me causó muchos problemas, pero fui capaz de progresar cuando no podía pensar en un estribillo y fui capaz de tener una mirada fresca de principio a fin.

- Las actividades en solitario en Japón empezaron con Junho, luego continuaron con Jun.K y Wooyoung. ¿Fuiste motivado por las actividades de los otros miembros?
Se renovó mi creencia de que esos dos son artistas con un increíble talento, y viendo a los dos me motivó en querer trabajar más duro.

- Maduraste desde tus dos discos anteriores y puedo sentir cómo te relajaste en una buena manera, pero cuéntanos lo más memorable de este disco.
Todo es memorable (risas). Realmente quiero escucharlo desde el principio en orden. Se ordenó de la manera que creí sería la mejor reproducción. Especialmente la versión B, que tiene 3 canciones más, con un total de 8, y me gusta pensar que escucharlas de esa manera es como una historia.

- Escuché que grabaste los visuales (fotos de portada, vídeo musical) de este disco en Hawaii.
Para el MV de "So Good" quería grabar en un lugar que trajera el calor del verano a mi mente. Escogí Hawaii ya que es el lugar que mejor encaja con esa idea. Fue la primera vez para mí en esos lugares en los 8 años que he estado activo. Sin embargo, como fue mi primera vez viajando a Hawaii, se volvió un gran experiencia por varias razones.

- ¿Cómo fue ir a Hawaii?
Fue un lugar donde fui capaz de vivir lo que quería expresar con "So Good". Incluso aunque fue un MV, me sentí como si estuviera jugando y pasándolo bien todo el tiempo (risas). Especialmente disfruté el mar. Hacía mucho calor bajo los rayos del sol cuando estaba sumergido en el agua, pero mi cuerpo se sentía en paz. Sentía que quería seguir sumergido.

- Hay letras en "So Good" que dicen "Hoy estoy en perfecta forma / qué debería hacer". ¿Cuándo te has sentido que estabas en perfecta forma?
Recientemente. Si preguntas por qué, ¡es porque mi agenda está en perfecta forma! Fui capaz de intentar muchas cosas y me volvió más experimentado, así que estoy feliz y agradecido.


Ser capaz de haber conocido a esos miembros es un milagro para mí

- Si tu agenda está llena, sólo por estar en mitad de ella debes sentirte ansioso Junho.
Me siento preocupado y feliz. Cuando recuerdo el año pasado, estaba mi disco en solitario, los ensayos para el tour del disco, el tour real, luego los ensayos para "JYP Nation", el tour real, grabar la película "Twenty", preparativos y apariciones en TV para el comeback de 2PM, el tour de 2PM en Japón... sólo hace unos pocos días fue el concierto de 2PM en Corea, y en mitad de las promociones de mis nuevas canciones, estaba ensayando para el tour en solitario.

- Con toda esa agenda, ¿eres capaz de cambiar entre una y otra cuando se solapan?
Debo cambiar (risas). Sin embargo, creo que ahora soy capaz de cambiar de forma natural mientras continuo mis actividades.

- Así que se vuelve algo natural que hacer.
Creo que hubiera sido imposible por cómo era hace 8 años. Aunque parezco entrar en pánico cuando veo la agenda (risas), si pensaba que era lo único importante, estaría agradecido y en perfecta forma (risas).

- La letra en "Fire" dice "Noto tus encantos". ¿Hay algún encanto de los miembros de 2PM que hayas notado por primera vez?
Creo que los mayores son adorables (risas). Jun.k sólo me manda fotos de sus perros y, por el contrario, son los menores los que dan un sentimiento maduro.

- Hablando de eso, ¿han sido capaces tus gatos de verse cara a cara?
Todavía no, quiero intentarlo prono, pero ya que consigo montones de fotos de ellos, siento como que casi les veo cada día (risas).

- ¿Qué hay de los otros miembros?
Sinceramente, sé de ellos todo lo que hay que saber, así que creo que probablemente no hay nuevos encantos. Sin embargo, creo que nuestro vínculo se hace más profundo cada año.

- Es raro para un grupo tener tan buena relación entre los miembros, ¿no?
Todo el mundo nos dice eso, pero incluso nosotros creemos que de verdad tenemos una buena relación. Haber sido capaz de conocer a estos miembros es un milagro para mí.

- La letra en "Pressure" dice "No importa qué tipo de dificultad se presente, estaré allí para superarla" y "Un poco de presión, te enseñaré que puedo apartarla / Presión, no quiero perder". ¿Crees que la presión es algo poderoso?
Más que fuerte o débil, se siente como estrés.

- Ya veo.
Antes del debut, no podía hacer acrobacias, así que me decían que si no podía hacerlas, no podía debutar y ponía toneladas de presión en mí. Además, lo dí todo cada día y de alguna manera fui capaz de alcanzarlo, y por eso, todavía existo en este momento. Por ejemplo, si hay una pared, la haré explotar. Incluso si creo que no hay tiempo, trabajaré incluso si es imposible y dominaré la presión.

- Impresionante. Por ejemplo, ¿haces algo cuando estás nervioso antes de un directo?
Estoy más nervioso sobre hablar que sobre el directo. Sin embargo, nunca he estado nervioso por una actuación desde mi debut.

- Eso es increíble también.
Ah, pero me pongo nervioso antes de hacer una acrobacia. No puedo fallar o me haré daño, así que enfoco mi mente. Además, cuando siento que no estoy preparado, estoy nervioso y me siento presionado. En ese momento pensaré, si tuviera un poco más de tiempo y de confianza, sería capaz de mostrar una gran actuación. Sin embargo, intento dar lo mejor con el limitado tiempo y una vez que estoy de pie en el escenario, mi ansiedad desaparece naturalmente.


Mi juventud = 2PM. El tiempo de mi juventud fue divertido debido a todos los fans que estuvieron allí.

- La letra en "Pressure" dice "La juventud no se puede mantener". Cuéntanos qué impresión tienes de tu propia juventud. 
Ya que el significado de mi juventud es 2PM, todas las actividades que tuve como 2PM me han marcado.

- En tu juventud, Junho, también están los fans que te apoyan.
Por supuesto. Por el contrario, si los fans no hubieran estado ahí, no creo que hubiera tenido una juventud tan divertida.

- Si no hubieras pasado ese tiempo como 2PM, ¿qué tipo de juventud crees que hubieras tenido?
¡No quiero considerarlo! Si no hubiera estado 2PM, creo que hubiera pasado el tiempo como un estudiante normal, y como había estado pensando en querer trabajar, hubiera buscado un trabajo justo después.

- En "Insane", encuentras a otro hombre en tu cama con tu novia, ¿puedes decirnos qué te hizo escribir letras tan impactantes?
Desde un principio tenía en mente que esta canción estuviera teñida de oscuridad y locura más que otra canción en este disco, pero ya que quería expresar mi lado interior en este disco, quería mostrar todas las partes que había escondido, desde mi lado brillante al oscuro. Podría ver aquellos que piensen "¿Podrían los fans haber tenido una experiencia como la que he tenido?, pero si por casualidad hubiera pasado por eso, hubiera sido tan doloroso que seguramente no podría escribir sobre ello (risas). Escribí sobre algo que me imaginé, así que cuando oigo sobre una situación real, me sorprendo (risas).

- Si algo representado en tus letras te pasara en la vida real, ¿cómo crees que reaccionarias?
Lo primero de todo, que este tipo de situación pase es absolutamente imposible. Ni siquiera yo sé qué pasaría y no quiero pensar sobre ello (sonrisa amarga). Mientras tomaba un baño durante la gira, escuché el disco y cuando esta canción salió, incluso yo estaba avergonzado y me sentía derrotado (risas).

- Ciertamente, porque es tu 3º disco, tus canciones pueden expresar el mundo.
Cuando quieres que tus sentimientos de rabia exploten, escucha esta canción (risas).

- La letra en "The last night" dice "Ten un momento extravagantemente agridulce". ¿Cuándo crees que has tenido un momento extravagantemente agridulce?
Cuando me estoy relajando, en mi tiempo libre. Pienso en ello queriendo que el tiempo pase lentamente, sin pensar en nada y si paso el tiempo posponiendo las cosas que quiero hacer, al final, volverán a mí con el doble de dificultad, sí que tengo cuidado de no hacer menos de lo que puedo. Por ejemplo, comí comida deliciosa para que mi corazón estuviera contento. Después de eso, cuando voy a la báscula, mi peso ha incrementado. Además, tenía que hacer ejercicio en el gimnasio dos veces más duro. Ese es un momento extravagantemente agridulce (Risas).

- Definitivamente. En "Don't tease me" la letra dice "Ya leíste los mensajes/Tienes que responder, mi pecho está ardiendo". ¿Qué harías en respuesta a esperar por una contestación de tu pareja pero sin recibir ninguna?
Si envío un mensaje y no hay respuesta, no esperaría preguntándome cuándo me contestarán ni me volvería obsesivo con ello. Sin embargo, si fuera a encontrarme con alguien en la vida real y no responden cuando estoy hablando, pensaré "Di algo, date prisa y di algo" (Risas).

- ¿Normalmente respondes rápido?
Si estoy en una situación donde puedo darle un vistazo a mi teléfono responderé enseguida. Lo acabo de mencionar, pero si lo dejo pensando que debería responder más tarde, al final será dos veces más problemático, así que me aseguro de hacerlo todo lo más rápido que puedo.


No soy muy celoso en general, pero podría serlo si acabo enamorándome de verdad de alguien

- Impresionante. Entonces, en "Don't tease me" la letra dice "Voy a ponerme celoso sin razón". ¿Crees que eres del tipo celoso?
No soy muy celoso en general, pero quizá lo sería si acabara enamorándome de verdad de alguien.

- Por ejemplo, cuando estás trabajando, ¿no hay una persona a tu alrededor de la que estés celosa o tengas envidia?
No. Sólo es un momento en el que pienso "Estaría bien ser alto". No tengo envidia de nadie y, desde que era joven, no he querido ser como la gente que admiraba.

- Ya veo. La letra en "Good Life" dice "Empecemos añadiendo color al boceto ahora". Si fuera a añadir pintura a un boceto completamente en blanco ahora mismo, ¿qué color sería el primero?
Más que un solo color, quiero pintar con varios colores a la vez (Risas).

- Ya que hay muchas cosas en tu agenda que estás haciendo actualmente, debes tener muchas emociones mezcladas. Ahora, en "Good life" la letra dice "En lo que siempre he creído". ¿En qué has creído siempre? ¿En qué sigues teniendo fé?
Aunque este es también mi lema "La sinceridad prevalecerá algún día". También "¡Funcionará!" (Risas).

- Puedo sentir tus creencias en tu nuevo disco, Junho. Ahora, la letra de "Believe" dice "Incluso un día mis hombros caerán con desesperanza". ¿Ha pasado algo antes para que hayas sentido desesperanza?
Recientemente me sentí así cuando mi gato Johnny tuvo diarrea.

- Te preocupas como un padre. Debes pasar mucho tiempo separado de ellos también.
Lo primero que hago cuando voy a casa es limpiar la caja del gato (risas).

- ¿Una superestrellas que vuela por todo el mundo limpia la caja del gato primero cuando llega a casa?
Porque soy el padre de Johnny y Wolie (risas). Todavía son jóvenes y se enferman fácilmente, así que reviso su salud cuando veo su caca.

- Por último, dinos qué te entusiasma sobre tu tour en solitario.
Le di a mi tour en solitario el nombre de "Última noche" (Last night), lo que no significa anoche, sino la noche final.

- ¿Eh? ¿No puedes querer decir que este será el tour final, verdad?
Pensé que sería agradable teneros a todos apasionados por el tour, pensando en él como la noche final (mirando al staff) No es mi último tour, ¿verdad?

- Sin respuesta del staff.
Estoy desesperanzado ahora (risas).

- Parece que no pudieron oír lo que dijiste.
Trabajaré duro para asegurarme que no se vuelva la última noche. Todos, por favor, ¡estad en forma conmigo!


Source: 2PM Always
Créditos: JPN-ENG: dawnjelly
Trad. español: Inma @ 2PM Spain
**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**

No hay comentarios:

Publicar un comentario