2 de diciembre de 2011

[Trad] Haru Hana Vol.008 2a Parte (Entrevistas Individuales)


Junsu
P. Si te tuvieras que aplicar la frase "Soy un ultra XXXXX" ¿qué sería las XXXXX?
R. Músico. "Soy un ultra músico."
P. ¿A qué te has dedicado últimamente?
R. A escribir canciones. Ultimamente he estado escuchando hits japoneses de diferentes épocas.
P. ¿Qué cosa te hace contento de haber nacido hombre?
R. Hmm, nunca he sido una mujer así que no estoy seguro...¿Quizás el poder defenderme a mi mismo?
P. Si pudieras viajar en el tiempo ¿qué elegirías, el pasado o el futuro?
R.Volver en el tiempo cuando tenía tres años y aprender todo lo que ahora me hubiese gustado aprender.¿Crees que soy codicioso? LOL
P. De todos los peinados que has tenido hasta ahora ¿ cuál te ha gustado más? ¿Te gustaba el flequillo hecho hacia arriba o suelto?
R. Me gusta mi peinado que tuve para los posters de mi nuevo single "Alive". Por favor miradlo. El estilo del flequillo depende de las circunstancias. Cualquier peinado tiene sus pros y contras. Un peinado hacia arriba es mucho mejor para una concepto fuerte aunque, suelto hace que mi cara parezca más grande jajaja...
P. El músico Jun.K acaba se sacar a la venta su single en solitario, "Alive". ¿Cuáles son tus ambiciones?
R. Mi mayor sueño es llegar a ser un icono de esta época. Quiero que la gente escuche mis canciones y que entiendan . Por culpa del horario tan duro duro que tenemos este año no pude hacer ningúna actividad en solitario en la tele. Espero tener más suerte la próxima vez.
P. ¿Cómo te inspiras para tus canciones?
R. Cuando encuentro una canción una canción que me gusta la guardo en mi móvil usando la grabadora. Eso después me sirve de base para mis canciones.
P. Tienes estilo. ¿Cómo eliges lo que te vas a poner?
R. No que no me gusta la ropa simple, pero prefiero un estilo distintivo. Muchas veces llevo además de la ropa que yo me compré, ropa que me han regalado mis fans.
P. ¿Qué son los fans para ti?
R. Son la razón por la que sigo haciendo música.



Nichkhun
P. Si te tuvieras que aplicar la frase "Soy un ultra XXXXX" ¿qué sería las XXXXX?
R. Spiderman.
P. ¿Qué cosa te hace contento de haber nacido hombre?
R. Ser capaz  de proteger a mis seres queridos.
P. Si pudieras viajar en el tiempo ¿qué elegirías, el pasado o el futuro?
R. Me gustaría volver al pasado para ser mejor persona que en la actualidad y además reparar todos los daños que he causado en el pasado.
P. De todos los peinados que has tenido hasta ahora ¿ cuál te ha gustado más? ¿Te gustaba el flequillo hecho hacia arriba o suelto?
R.Tuve un flequillo asimétrico para "Without U" y creo que era bastante único. Me gusta probar nuevos peinados.
P. ¿Qué tal fue Disneyland Tokio?
R. No había estado en Disneyland desde hace unos cuatro años, así que me lo pasé muy bien montandome en atracciones y en cosas así, pero algunos fans me vieron. LOL Mi atracción favorita es "Space Mountain" aunque también me gustó "Hunny Pooh Hunt".
P. Ahora que acabaste "We Got Married", ¿cómo te sientes?
R. Vacío. Me siento del mismo modo si mi drama, o la grabación de una película acaba. Me da pena separarme de Victoria después de todo el tiempo que pasamos juntos en el programa.Aún así, seguimos siendo buenos amigos y no estoy triste en absoluto porque tengo una amiga nueva maravillosa.
P. ¿Cuándo te gustaría casarte en la vida real?¿Y cuántos hijos te gustaría tener?
R. Quiero casarme cuando tenga alrededor de 29 años y después viajar con mi esposa por un año o dos. Me gustaría tener un par de hijos y poder tener una relación amistosa con ellos.
P.Eres tan amable como un ángel, ¿pero a veces te enfadas?
R. Por supuesta, el Blackhun sale de vez en cuando. LOL Me molesta cuando las cosas no salen bien. Tiendo a enojarme conmigo mismo cuando repito los errores que ya había hecho en el pasado.
P. ¿Cómo alivias el estrés?
R. Intento pensar de forma positiva.Para ser más específico, intento olvidar mis preocupaciones mirando una peli o escuchando música. La última película que vi es "Sin Compromiso", una comedia romántica protagonizada por Natalie Portman y Ashton Kutcher.



Taecyeon
P. Si te tuvieras que aplicar la frase "Soy un ultra XXXXX" ¿qué sería las XXXXX?
R. Ultraman
P. Si pudieras viajar en el tiempo ¿qué elegirías, el pasado o el futuro?
R. Me gustaría volver al pasado para cambiar. Para llegar a ser una persona mejor me enseñaría a mi mismo todo lo que sé.
P. De todos los peinados que has tenido hasta ahora ¿ cuál te ha gustado más? ¿Te gustaba el flequillo hecho hacia arriba o suelto?
R. El peinado atado hacia atrás que llevé durante "Heartbeat".Me gusta porque me daba un aire más masculino. En cuanto al flequillo, no me importa.
P. ¿Cuál fue el horario más memorable que tuvisteis en Japón?
R. El "Mezamashi Live" de agosto. Estaba preocupado ya que todos estábamos muy cansados por haber estado despiertos toda la noche anterior. Sin embargo, muchos fans estaban allí, en la lluvia, animándonos así que nos conmovieron.Recuerdo que estaba feliz porque el apoyo de los fans me dio fuerzas.
P. Eres fluido en inglés y estás mejorando rápidamente en japones.Recientemente, también escuchamos que empezaste a estudiar chino. ¿Cuá es el secreto de tu excepcional capacidad lingüística?
R. Es una exageración. LOL No estoy seguro de si tengo algo excepcional... tal vez la memorización de muchos palabras?? Dicho esto, escuche que es mucho mejor aprender un idioma hablando que memorizando, así que intento practicar mi oral lo máximo posible estos días. ¿Me avergüenzo cuando hago un error? No, para nada, ya que sé que haré errores al hablar. LOL
P. Actualmente te encuentras en el drama japones "99 Days of Me and My Star". Es el modo de grabación japones diferente al coreano?
R. Ya que las escenas de un episodio son más cortas en Japón que en Corea, los actores parecen estar más a gusto.Soy una persona alegre, así que normalmente tiendo a hacer bromas durante los ensayos.Sin embarco el director me dijo que intentara "reprimir mi alegría y concentrarme completamente en el personaje" ya que mi personaje tiene una personalidad siniestra.
P. Si un manga japones fuera llevado al cine, ¿de qué manga y personaje te gustaría actuar?
R. Me gustaría hacer de "Hanamichi Sakuragi" de "Slam Dunk", aunque hay un problema... No soy muy bueno en el baloncesto LOL Los juegos de pelota no son lo mio.


Wooyoung
P. Si te tuvieras que aplicar la frase "Soy un ultra XXXXX" ¿qué sería las XXXXX?
R.Superman
P. ¿A qué te has dedicado últimamente?
R. Estoy aprendiendo japones. Es interesante.
P. ¿Qué cosa te hace contento de haber nacido hombre?
R. El ser parte de 2PM.
P. Si pudieras viajar en el tiempo ¿qué elegirías, el pasado o el futuro?
R. En el pasado ya que me gustaría pasar más tiempo con mis amigo ya que casi no les veo.
P. Si pudieras volar a un lado ahora mismo, ¿a dónde irías?
R. A Busan, mi ciudad natal.
P. De todos los peinados que has tenido hasta ahora ¿ cuál te ha gustado más? ¿Te gustaba el flequillo hecho hacia arriba o suelto?
R. Me han gustado todos los peinados ya que cambian con cada canción que lanzamos para ajustarse al concepto, para que coincida con la imagen. Cambio el estilo flequillo de vez en cuando, así que me gustan ambos estilos.
P. ¿Tienes un deseo que desearías que se cumpliera? 
R. Quiero hablar con fluidez el japones, como un nativo. Además, me gustaría ver a mi familia.
P. Has ido a un onsen en tu día libre. ¿Qué te pareció?
R. Fue mi primera vez en uno al aire libre así que me pareció una experiencia nueva y refrescante. Especialmente ya que la parte de arriba de mi cuerpo estaba fría mientras que la parte inferior caliente jajaja. El onsen tenía la agua oscura, y también comí el yogur que solo se vende en ese lugar.
P. ¿Qué harías para pasar la navidad,si pudieras hacer cualquier cosa? 
R. Me gustaría pasar la navidad en Nueva York o en cualquier otro lugar de países extranjeros.Me gustaría ver en persona cosas como el trineo de Santa Claus tirado por renos.
P. ¿Cuál es la vitamina personal de "la vitamina de todos" -Wooyoung?
R. La música. Por supuesto últimamente me encanta "Ultra Lover".
P. Si pudieras aparecer en "Dream High 2", ¿qué papel te gustaría hacer?¿ Hay alguien con quién te gustaría actuar?
R. No me gustaría para nada hacer de Jason ya que nunca me ha gustado el personaje, pero si pudiera salir en "Dream High " de nuevo me gustaría un personaje totalmente diferente a Jason. Me gustaría actuar junto a An Seonggi ya que soy su fan y sería un gran honor para mi



Junho
P. Si te tuvieras que aplicar la frase "Soy un ultra XXXXX" ¿qué sería las XXXXX?
R.Junho. Porque soy un hombre apasionado que toma cualquier cosa con gran energía.
P. ¿A qué te has dedicado últimamente?
R. A escribie letras y a componer canciones. A veces tambien veo películas para emocionarme.
P. ¿Qué cosa te hace contento de haber nacido hombre?
R. La verdad no lo había pensado nunca... todo lo conrtario, a veces siento envidia hacia las mujeres cuando encuentro algunos trajes bonitos. Desde que las chaquetas cortas se pusieron de moda creo que hasta un tío se  vería guapo con ellas,pero normalmente solo están en tallas para mujeres.
P. Si pudieras viajar en el tiempo ¿qué elegirías, el pasado o el futuro?
R. Elegiría volver al pasado para convertirme en una mejor persona arreglando aquellos aspectos malos míos. Creo que me volvería una mejor persona al hace decisiones mejores cuando había que hacerlas.
P. De todos los peinados que has tenido hasta ahora ¿ cuál te ha gustado más? ¿Te gustaba el flequillo hecho hacia arriba o suelto?
R. El largo y liso de Heartbeat.
P. Si pudieras volar a un lado ahora mismo, ¿a dónde irías?
R. Ya que me gustó un montón los Okinawa Soba que comí cuando fuimos allí, volvería a Okinawa solo para volver a comerlos.
P. ¿Cuándo el "chico sentimental" Junho pasa a ser sentimental?
R. Cuando el viento sopla empiezo a pensar que tengo que vivir mi vida al máximo.
P. ¿De dónde sacas las ideas a la hora de componer?
R. Tengo muchas ideas a lo largo del día, como cuando estoy escuchando una canción clásica triste o cuando estoy en un programa de variedad. El problema es que como no puedo grabarlas, las olvido y más tarde intento recordarlas desesperadamente jajaj.
P. Sé que te gustan los animales pero ¿cuáles son tus favoritos?
R. Me gustan todos, pero adoro los gatos. Los gatos no intentan parecer adorables frente a una persona, lo contrario, la persona ha de acercarse a los gatos e intentar comunicar con  ellos jajaja. Creo que es increible y muy encantador.
P. Por favor presento a ti gato.
R. Su nombre es Kkomaengi y es la hermana del gato de Chansung. Recientemente se volvieron a encontrar después de un año y no se podían recordar. Su carácter es como el de una niña pequeña. Si no la visito por un tiempo me olvida y después cuando me ve huye de mi jajaja


Chansung
P. Si te tuvieras que aplicar la frase "Soy un ultra XXXXX" ¿qué sería las XXXXX?
R. El sensible Chansung
P. ¿A qué te has dedicado últimamente?
R. Estoy traduciendo el guión de "Kaito Royale" mientras estoy grabando o actuando. No hay ni una palabra en coreano en el guión T.T así me es difícil entenderlo.
P. ¿Qué cosa te hace contento de haber nacido hombre?
R. ¿Qué podría ser?Hmm Creo que el hecho de poder ir a un colegio solo de chicos. Me he transferido algunas veces antes de ir a un colegio solo para chicos.
P. Si pudieras viajar en el tiempo ¿qué elegirías, el pasado o el futuro?
R. El pasado, aunque aún soy joven jajaja. Hasta ahora hubo algunos momentos que me hicieron dar cuenta de las cosas y me gustaría decírselas a mi yo del pasado porque no las sabe.
P. De todos los peinados que has tenido hasta ahora ¿ cuál te ha gustado más? ¿Te gustaba el flequillo hecho hacia arriba o suelto?
R.El peinado de Hands Up.
P. ¿Tienes un deseo que desearías que se cumpliera?
R. (después de una larga consideración) Hmm...Si estas hablando de deseos inmediatos... me gustaría irme a dormir.
P. Si pudieras volar a un lado ahora mismo, ¿a dónde irías?
R. No quiero ir a ningún sitio en este momento. Quiero estar aquí.
P.¿Qué es lo que más te gusta del nuevo álbum ?
R. De las cinco canciones me gustan las cinco.
P. Jack, de "Kaito Royale" es un personaje muy misterioso; por favor dinos que hemos de mirar...
R. Aunque Jack puede parecer una persona extraña creo que podéis llegar a entender como adquirió ese carácter. ¡Por favor no os perdáis el último capítulo! 
P. ¿Qué te gustaría comer ahora mismo si pudieras comer todo lo que quisieras?
R. Hitsumabushi (*una variedad de anguila asada encima de arroz con salsa de soja dulce)
P. ¿Qué te gustaría intentar hacer si fueras una mujer?
R. No pensé en algo en específico, pero me gustaría probar ser una mujer por algún tiempo.
P.¿Cuándo crees que es mejor ser el más pequeño?
R. Nunca jajaja. La verdad es que no hay ninguna ventaja jajaja. Los miembros tenemos edades similares así que nos tratamos los unos a otros como amigos.
P. Por favor presenta a tu gato.
R. Su nombre es Jeonggamie y actualmente está en la vivienda actual de nuestra familia.

2 comentarios:

  1. Muchas gracias por la traducción, como siempre, sacan a relucir su personalidad de una manera u otra, jajajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. son unos chicos exitosos les deseo el exito del mundo

      Eliminar