[ENTREVISTA] Jun.K, Wooyoung y Chansung para la revista The Star (número de Octubre)

Ni un minuto tarde. A las 9 AM exactamente, frotándose sus ojos adormilados, Jun.K, Wooyoung y Chansung llegaron al estudio. Cuatro días después de empezar las promociones de "Go Crazy" se encontraron con The Star.

Honestamente, para un idol, este tipo de grabación mañanera no es mucha carga. Debido a la apretada agenda, dijeron que raramente durmieron una hora ayer e inmediatamente vinieron al estudio. Viéndoles cansados, no sé por qué pero me siento mal por ellos. me pregunté si podría afectar a la sesión de fotos. Una vez que se cambiaron de ropa y agarraron el atrezo, la mirada en sus ojos cambió. Parecía que no le afectaba la cámara, desde el principio al final, ellos bromearon, el estudio completo estaba lleno de risas. Más que "idols bestias", celebridades que debutaron hace 7 años, parecían más como amigos del vecindario que querían jugar. Los hombres locamente alegres de 2PM han llegado.

Ha pasado mucho tiempo. En ese momento, ¿cómo habéis pasado vuestro tiempo?

CS: Grabé dos película. También aparecí en un programa de variedades en China, y también aparecí en una película producida por la compañía. También hice algunas promociones japonesas.

WY: Descansé un poco. Pensé que mejor disminuía mi carga. Durante ese tiempo, tenía mucho estrés de los ensayos. Mientras los otros tenían actividades en solitario, quería tener tiempo para mí. Leí muchos libros e intenté cosas que quería hacer. No se ve como una pérdida de tiempo.

JK: Yo hice los musicales de "Los tres mosqueteros" y "Jack el destripador". También, en mayo de este año, publiqué un disco en solitario en Japón e incluso obtuvo el 1º lugar en la lista Oricon. Fue genial que fuera capaz de mostrar lo que había preparado en ese momento.

¿Cómo fue la sesión de fotos de hoy? ¿No fue muy cegadora debido a iluminación?

WY: Fue divertida. Hablando francamente, realmente no podía ver la cámara. Las luces eran muy brillantes, así que no sabía qué cámara era. Sólo miré en la dirección que escuchaba sonidos e hice una pose.

Durante la sesión de fotos, diste muchas sugerencias e ideas con el atrezo. Participando personalmente así es impresionante.

WY: Nos gusta participar en la producción de este tipo de contenidos. Esperamos eso como resultado, saldrán buenas fotos. De hecho, soy cuidadoso con las sesiones de fotos. Ya que es un concepto en el que el staff trabajó muy duro para prepararlo, podría llegar a ser un esfuerzo hecho en vano si invadimos su territorio. Además, hacednos photoshop después, por favor.

Tan pronto como publicaste tu disco conseguiste el nº1 en las listas musicales. Desde toda esa ida y venida de los miembros, 2PM que se ha reunido ahora, ¿cómo es?

JK: Es increíble, por supuesto. Es un disco que los miembros hicimos juntos. Tuvimos docenas de reuniones con los otros sobre el concepto, la ropa, el vídeo, etc. Esas reuniones durarían desde 4 horas a 7, y aunque era agotador, lo hicimos divertido. Hice la canción "Go Crazy", y Chansung también escribió y compuso dos canciones. Pronto, en nuestro próximo concierto, los miembros presentarán las canciones de sus unidades de dos miembros. Jun.K y Wooyoung, Chansung y Taecyeon, Junho y Nichkhun trabajaron juntos en esas canciones.

Ya que las hicimos personalmente, tienen más significado.

¿No hay quejas de los miembros sobre el productor Jun.K?

WY: Para nada. Creo en las habilidades de hyung. Vi cómo estudió duro y cómo trabajó toda la noche, "Go Crazy" es una buena canción. Los miembros necesitan creer en esto y seguir para convertirse en un 2PM mejor. 

Recientemente, compositores como Shinsadong Tiger, Brave Brothers, Duble Sidekick tienen nombres interesante. ¿Qué tipo de nombre de escenario encaja con Jun.K?

WY: "Heun-kay". Significa hacer cosas fácilmente por tí sin dudarlo. También significa "una docena de centavos".

CS: Yo digo, "Heung-kay". Jun.k está completamente lleno de alegría. Incluso durante esta grabación, estaba bailando, corriendo de un lado a otro y protestando. Por él, fui capaz de grabar con entusiasmo.

Ya sois idols de 7 años. ¿Vuestro cuerpo se siente oxidado?

JK: Mi rodilla duele mucho. Hace tres años me herí la rodilla. En ese momento no pensé en operarme, y después de eso llegué a un estado llamado "bloqueo de rodilla". En un punto, cuando doblé mi rodilla, se bloqueó y no volvería a su estado normal sóla. Así que me operé. Los efectos secundarios son que si me sobre esfuerzo mucho, duele. El baile de la moto de este disco es mi perdición. Si bailo mucho, llego al punto de llorar. Es ese momento cuando me doy cuenta de verdad que me he vuelto mayor. Parece que Taecyeon y yo lo pasamos peor. Ya que Taecyeon tiene que cuidar su dieta, creo que podría haberlo pasado peor.

WY: Hice acrobacias desde el principio de nuestro debut. Durante ese tiempo, tuve muchas heridas. Los esfectos secundarios se han vuelto crónicos. Nos dimos cuenta que cuidar de nosotros era un asunto urgente, pero debido a nuestra agencia, no pudimos hacerlo. El resultado fue que seguíamos empeorando. En el pasado, aguantábamos con el pensamiento de "Incluso si duele, iremos hasta el final", pero ahora, si hay algo que le duele a alguno de los miembros, no podemos hacerlo así. Parece que nuestra energía ha sido drenada. No da el sentimiento completo de 2PM.

La expresión "idol bestia" es ahora un dicho del pasado. Honestamente, parece que os habéis cansado de expresiones como esa.

JK: El término "idol bestia" es un término de origen nuestro. Estamos muy agradecidos por ello. No estamos para nada cansados de él. El público está demandando continuamente cosas nuevas. Por supuesto, no puedes ignorar nuestro estilo. En este disco, pensamos "Mostremos nuestro lado natural" más que nuestra masculinidad. Para nosotros, realmente lo pasamos bien. Espero que nuestro público también pueda poner sus mentes en paz y entusiasmarse cuando nos vean.

Sin embargo, podría haber muchas chicas esperando ver a 2PM rompiéndose la ropa. En el futuro, ¿no seremos capaces de verlo?

WY: No lo sé. No queremos mostrarlo. De hecho, ahora, mi cuerpo no es tan bueno. En esos días, trabajaría rápidamente para conseguir ese cuerpo en uno o dos meses. Tenía que hacer dieta y hacer un riguroso ejercicio. Incluso pensando que podría ser bueno para mirar, mi salud se dañó mucho.

CS: El proceso de hacer un cuerpo musculado es parecido al sentimiento de estar enfermo. Parece que te agota mentalmente también. Requiere una cantidad masiva de esfuerzo.

No sabía que había ese tipo de dolor. La coreografía es bastante divertida. ¿De quién fue la idea?

JK: El coreógrafo de nuestro equipo lo hizo. De hecho, es un baile que salió de jugar por ahí. Mientras estábamos preparando nuestro concierto, estábamos riendo y charlando entre nosotros y partiéndonos de risa con el extraño movimiento. Ese era el baile de la moto. Era muy divertido, así que acabamos incluyéndolo en este disco.

La postura de llevar una moto no es común. En vuestros días de colegio, ¿érais un chico de moto?

WY: Para nada.

JK: Monté una mini-moto una vez. Fue durante el instituto. Pero aprendí que incluso así estaba asustado. Después de eso, nunca he montado en moto.

CS: Durante el instituto, iba en scooter a la escuela. Por supuesto, una moto es lo siguiente cuando obtenga la licencia.

¿Sois del tipo de pasarlo bien como en la letra de "Go Crazy"?

JK: "Go Crazy" es exactamente mi historia. Escribí la letra muy rápido. De hecho, los miembros tampoco son tan diferentes. Wooyoung probablemente esté de acuerdo. Chansung lo estará incluso más, ¿verdad? haha.

¿Recibes tantas llamadas para salir que no puedes dormir por la noche?

JK: Desde la media noche hasta las 3 de la mañana hay muchas. Por supuesto, es historia del pasado. Incluso así, hay muchas más veces en que no salgo. Haha.

El concepto esta vez es "chicos determinados a volverse locos". ¿Ha habido alguna vez en que te has decidido a divertirte hasta el punto de la locura?

JK: He salido de fiesta como si no hubiera mañana. Hace dos años, hubo un momento cuando salí a las 8 de la tarde y volví a casa el día siguiente a las 3 PM. Estaba totalmente en blanco. Creo que salí a 6 rondas. Los compositores se habían reunido. Mientras el tiempo pasaba, gente se fue y gente nueva se unió. De esa manera seguimos bebiendo alcohol. Incluso cuando estábamos bebiendo sopa para la resaca, bebimos alcohol. Ahora, mi estamina no puede seguir el ritmo y no puedo salir de fiesta así.

WY: Creo que solo salgo de fiesta hasta un estado de ánimo apropiado. Si bebo hasta un cierto punto, luego me voy a casa.

CS: Yo siempre estoy hasta el final. Incluso si estoy lleno, sigo bebiendo y comiendo. Es tonto. haha.

¿Sois todos del tipo que puede beber mucho?

JK: Me emborracho rápido. Cuando estoy borracho, creo que simplemente sigo. Soy fuerte como se refiere a bebidas mezcladas.

CS: Cuando se trata de alcohol, Taecyeon es muy bueno bebiendo. Creo que puede beber como 6-7 botellas de soju.

Recientemente, ¿sobre qué tipo de cosas te has vuelto loco?

WY: Estoy loco con "Go Crazy".

CS: No tenemos tiempo para volvernos locos con otra cosa. Es realmente una locura de agenda. Es tan mala que anoche, nuestro mánager incluso nos dijo sinceramente "Lo siento".

JK: Es tan ocupado como a final de año con las ceremonias de premios. Hacemos comeback y promocionamos, y cada día, no podemos dormir más de una hora. Es como si volviéramos a los básicos. Como en los días de "10 out of 10". Cada día comprobamos las listas musicales y la publicidad. Todos los miembros posteamos mensajes de "Por favor, escuchad nuestra música" en nuestras cuentas sociales.

Jun.K lanzó su marca de accesorios "NO LOVE". ¿Por qué es "NO LOVE"?

JK: Es un nombre que sale de estar profundamente herido por amor. También fue hecho por diversión, pero en realidad, tengo también esa clase de sentimiento. Básicamente parece ser un lado negativo de todo. Las heridas de amor que tenemos han crecido mucho. Cuando me ex-novia sugirió romper, se sintió como recibir la llamada de que mi padre había muerto. Fue un gran shock. Cuando pienso en ello ahora, "NO LOVE" tiene el significado de "Sin amor no habría una manera de vivir bien".

Tengo la sensación de que Wooyoung parece haber madurado en estos pocos años. No estoy seguro de por qué, pero me siento un poco triste por ello.

WY: Desde el principio tenía muchos pensamientos serios. Sin embargo, nunca mostré ese lado en los programas. En los programas hice bailes divertidos y muchas bromas. No había necesidad de ser serio en los programas. El público enciende su televisión para pasarlo bien. No miran el entretenimiento para volverse serios.

Vi en una entrevista que dijiste, "De ahora en adelante, tendré una vida feliz".

WY: Era muy ambicioso en ese momento. Hay palabras para el escenario o para la vida "No importa qué, ¡debo bailar bien! ¡Debo mostrarlo con orgullo!". Era una obsesión. Quería convertirme en un músico que se comunicara con el público. Cuando veo a los sunbaes que han recibido reconocimeinto, yo tampoco estoy tan orgulloso y no hago tanto. Mostrar carisma en el escenario también cansa. sólo quiero ser capaz de comunicarte hasta el punto de estar felices y tristes juntos.

Chansung se ha transformado. Vi el comeback de 2PM y pensé, ¿han reclutado a un extranjero?

CS: Es vergonzoso. También me sorprendo por las mañanas. Afortunadamente, las reacciones no son malas. Además, para que encaje bien, estoy trabajando duro. También intento esto y aquello por estilo.

"Red Carpet" se estrenará pronto. ¿Qué tipo de película es?

CS: Es una comedia romántica. Es una película sobre el amor de la gente que hace películas para adultos. Es fresca y divertida, pero también emocionante.

¿Qué tipo de papel haces?

CS: "¿Te quitas la ropa?". Realmente me preguntan mucho esto. No me quité nada. Interpreto al más joven en un equipo de productores de películas para adultos. Trabajé duro para convertirme en una persona que hace películas eróticas. De hecho, de entre las cosas que me dijo el director, había muchas cosas interesantes. Después de todo, el director hizo su debut cinematográfico con películas de adultos.

Chansung ha desafiado muchos campos diferentes. Incluso te has unido al negocio del fitness, ¿verdad?

CS: Fallé. Ahora lo he dejado en manos de alguien más.

JK: No es tanto que fallaras sino más bien que decidiste no hacerlo. Todavía necesitas usar tu mente más en el escenario que en un negocio.

Si hubiera algo que pudiera pasar como mágicamente a 2PM en este año, como el concepto de la sesión de hoy, ¿qué sería?

WY: Que nuestro disco lo haga bien. Si ese deseo se hace realidad, será verdaderamente como magia.

JK: Nuestras promociones en Corea han decaído. Los hoobaes también se han amontonado. Sería genial si 2PM recibiera mucho amor en Corea. Quiero recuperar el amor de los fans. Eso es suficiente. ¿No son las cosas que le han pasado a 2PM en los últimos 7 años como magia?

¿Cuál es la diferencia entre la imagen que soñaste para tí durante tus días de colegio y la imagen que tienes ahora?

CS: Cuando era joven no tenía interés en nada. Mis padres incluso estaban muy preocupados. Un día, cuando me apunté a taekwondo, escuché que podrías conseguir un mini-coche. Era el tipo de estudiante que iba a taekwondo solo para conseguir el mini-coche. De ese modo, hice taekwondo hasta el segundo año de instituto. Sabía que más adelante me volvería un maestro de taekwondo. Entonces, un hyung que conocía me sugirió que hiciera una audición en JYP, y de esa forma, me convertí en un aprendiz de JYP. Mi vida seguro que ha cambiado.

WY: Incluso desde que era joven, me gustaba mucho bailar. Si no me volvía cantante, quería estar en el escenario. Nunca esperé estar en un grupo idol. Sin embargo, quería entrar en JYP. Hice la audición de JYP 6 veces. Después de dos años de reto, me convertí en un aprendiz.

JK: Gracias a mi escrito de una madre, participé en un concurso nacional de ensayos 

 desde mis días de colegio. Hasta el instituto conseguí unos 70 premios. Pensé "Entraré en el departamento de literatura Coreana de esta forma y me convertiré en novelista". Sin embargo, durante ese tiempo, también tenía una fuerte sed de música. Compré un libro llamado "Armonía" que escuché de alguien. Si pienso sobre ello ahora, parece gracioso. Es un libro realmente difícil.

Por supuesto, estudiarlo entonces se ha vuelto de gran ayuda para mí ahora. Entonces, envié una maqueta a JYP y me contactaron. De esa forma fui capaz de hacer una audición. Mi vida ha cambiado de esta forma. De verdad pienso que ahora  mi imagen es como mágica.

¿Cuál es la meta de 2PM para este disco? ¿Hay un ranking específico en las listas musicales o premio que queráis recibir?

WY: Si fuera el pasado, arriesgaría mi vida por el primer puesto. Ahora, no tengo codicia hasta tal extremo. Si mucha gente nos da amor es suficiente. Recientemente, había incluso mucha gente que no estaban convencidos con el primer puesto. Diciendo cosas como que los puntos totales estaban mal y esas cosas, es una atmósfera como del pasado que no nos da reconocimiento. La competición entre idols se ha vuelto muy fiera. Sólo estamos intantando parecer fabulosos y guays. Ahora es el momento en el que deberíamos comunicarnos con nuestro público. Hay mucha gente que tiene estrés en la vida diaria. Espero que mientras escuchen "Go Crazy" puedan disfrutar todos de la atmósfera.

Source: Michelleeshk

Trad. español: Inma @ 2PM Spain

**Si tomas la traducción respeta TODOS los créditos por favor**