[ENTREVISTA] Junho para el número de agosto de la revista BAILA

Cr:

aiai87213 (SCANS) ; XiaoXiao @KingJunho.com (JPN > CHN TRANS) ; x_tiffany_x@2ONEDAY.COM (CHN > ENG TRANS)
Traducción al español: Ichy_ok@2PMSpain
**Si tomas la traducción por favor respeta TODOS los créditos**

JUNHO de 2PM

Tener una cita en casa después de mucho tiempo, disfrutando de estar rodeado de sus cosas favoritas...
Junho, del popular grupi idol 2PM, está teniendo su debut en solitario en Japón el 24 de julio. "La pequeña novia, la gatita Myako" ha estado esperando a que viniese a Japón, llena de emoción. Junho tiene una cita con esta adorable gatita mientras habla sobre música, sus historias personales y sus cosas favoritas.

¿Si pudieras ser mi novia? Entonces me gustaría prepararte una caja de bento 
(N/T: "bento" es un tipo de comida japonesa para llevar). 

"¡Hola a todos y a mi pequeña novia! Hmm... sus patas son muy pequeñas, es realmente linda". Junho llegó al estudio de grabación y vino a recoger a su novia-gatita, usó sus grandes manos para abrazarla fuertemente. "Pensé de repente en Ggomaengie (el gato de Junho) que está holgazaneando en casa. Hace ya medio año que no la veo. Quizá me haya olvidado". Teniendo tan solo 3 meses de edad, esta gatita tiene un gran sentido de la curiosidad; deslizándose más allá de las manos de Junho, trepando por sus brazos y moviéndose hacia sus hombros Junho continúa hablando con nosotros mientras la agarra relajadamente permitiéndola acercarse más a él. 

"Tener una cita así en casa es algo que siempre he imaginado. Cocinar juntos, viendo DVDs y jugando, comiendo profiteroles... Me gusta mucho comer profiteroles (risas). Si a ella no le gusta estar en casa entonces también podemos salir. Ir a comprar juntos por las calles, dándonos la mano etc. Luego una cita por el río Han suena bien también. Hay un camino que va junto al río Han que te permite ir patinando. En el pasado he tenido la experiencia de patinar durante 20 minutos sin parar. Pensandolo ahora, fue muy divertido. Y después podemos ir a la isla de Yeouido, beber zumo de frutas mientras disfrutamos de la vista de las flores del cerezo. En ese tiempo fui allí con un amigo, la próxima vez me gustaría ir con una chica". 

Incluso de entre los miembros de 2PM, Junho es conocido por tener muchos encantos masculinos. Para la pregunta '¿Qué te gustaría hacer por tu novia?' obtuvimos la sorprendente respuesta de que le gustaría cocinar para ella.

"Mis horarios de trabajo son muy irregulares. Si quisieramos estar juntos por mucho tiempo creo que sería realmente difícil. Así que si pudiera descansar me gustaría hacerle una caja de bento llena de amor. Cualquier cosa, le prepararía montones de comida (risas). Aunque el arroz frito con kimchi es mi mejor plato, si tuviese la oportunidad me gustaría intentarlo todo. Buscaría en internet recetas de cocina (risas).

¿El tipo ideal de chica? Umm... una chica que sepa exactamente lo que quiere. Una mujer de carrera que se centra de verdad en su trabajo es también muy atractiva. Una chica con sentido del humor estaría bien también. Porque soy una persona que tiene muchas ideas sobre lo que me gustaría hacer, y tengo un corazón fuerte y ambicioso que querría llegar a hacer un infinito número de cosas, si encontrase alguien que piense de la misma manera sería mi novia ideal". 

Hay una gran lista de cosas que me gustaría hacer, incluyendo ver el SkyTree (Tokio) y visitar Egipto. 

Es verano ahora. Esta estación tan energética se ha convertido en uno junto a Junho en su trabajo y otras actividades. "Si tengo algo de tiempo libre durante mis actividades solitarias en Japón me gustaría visitar el SkyTree de Tokio. Luego me gustaría componer más canciones, salir e ir por ahí con la bicicleta libremente suena bien también. Echo mucho de menos montar en bicicleta después de ver a la gente llegar en bicicleta al estudio hoy. Cuando era un trainee, montaba muchas veces en mi scooter". ¿Y qué tal una cita montando en bicicleta?. "Como es peligroso para dos personas montar en bicicletas juntos nunca lo he probado. Un hombre peligroso, ah esta será mi historia (risas). Aunque tener una cita es muy difícil, no le permitiría correr ningún tipo de riesgo (risas)". 

En la entrevista habló sobre que sus sueños estaban cumpliéndose y estar agradecido... 

Durante la grabación Junho mostró una expresión relajada y gentil. Cuando le mencionaron el tema de su debut en solitario tranquilamente respondió "Mi solo, mi sueño se ha cumplido ahora". Había mencionado sobre su sueño en la entrevista para BAILA del año pasado en septiembre. Ni un año después, su ambicioso sueño ya se ha cumplido. Es un hombre que mantiene su palabra. 

"Por supuesto estoy encantado con mi debut en solitario, pero la preparación de las actuaciones fue muy difícil. Aún tenía que componer después de llegar tarde a casa por las noches, luego al día siguiente tenía que levantarme pronto y salir a las actividades. Pero no me sentí cansado para nada. Sentí que la razón por la que aún podía estar de pie y actuar en tantos escenarios diferentes era por el apoyo y los ánimos de mis fans. Esa voz está llena de energía, calidez, pasión y pureza. Creo que las voces de las fans son las que me hacen seguir hacia delante ahora. Con ese pensamiento en mi cabeza no siento el dolor sino que me siento muy feliz. Y así es como este álbum «Kimi no Koe» fue creado". 

"Por supuesto que a veces me siento intranquilo. Pero mi compañero de grupo Jun. K me dijo «Sé que puedes hacerlo». Con su acento de Daegu me animó. Su acento es muy divertido. Aunque un poco tímidamente aun así me reí, pero de hecho, me dió mucho corage. Con esas palabras hizo desaparecer completamente mi intranquilidad". 

Actualmente llevando a cabo su tour en solitario en Japón

"Esta vez no solo sus voces sino que puedo sentir incluso sus respiraciones. He recibido un montón de energía positiva y estoy extremadamente agradecido por haber podido tener esta oportunidad". 

¡DE CERCA! JUNHO en JAPÓN

Junho que está en Japón llevando a cabo sus actividades en solitario. Cómo es durante el trabajo, durante su tiempo libre, qué hace cuando come, que trae con él, su vida diaria... tenéis curiosidad ¿verdad? Esta es la razón de esta entrevista tan cercana y personal.

(lo siguiente son los títulos al lado de cada foto)

1. La comida que come durante el descanso entre sesiones de fotos. La decoración de la sesión de fotos, los engañosamente falsos profiteroles [su cosa favorita]

2 ¡El tour bus pasando!

3. La mirada de un artista. Junho estaba tocando la guitarra del decorado. Después de eso empezó naturalmente a afinarla. 

4. Ggomaengie. La hermana mayor de Jeonggam el gato de Chansung, su compañero de grupo. Su querida gata Ggomaengie. 

5. La fruta es un alimento importante [no solo para mí, al staff le gusta la fruta también. ¡Los que lleguen antes ganan!].

6. La comida de hoy son dos hamburguesas. Como no hay mucho tiempo durante el descanso en la sesión de fotos fué directamente a por hamburguesas. Al menos 2 es esencial. 

7. Hoy empecé comiendo carne asada! El desayuno de esta mañana. ¡No infravaloréis el apetito de este joven de 23 años!

8. ¡Actualmente estudiando japonés! Normalmente llevando material de aprendizaje de japonés con él. "La frase más reciente que he aprendido en japonés es «por favor piensa en una manera»". 

9. "La mayoría de mis cosas son negras". Él que disfruta comprando recientemente se compró una nueva bolsa y unas gafas de sol. Cuando vieno a Japón, por supuesto no se pudo controlar.